Traduzione del testo della canzone Tuesday - Lame Ducks

Tuesday (originale)

Can’t wait to get off work, to see you guys
And start to play with all of the little energy I’ve got left
Every Tuesday, it’s you and I and a wall of sound
It’s the passion and heart, it’s the look in your eyes
Like nothing else matters in the world
Feeling so good, I’m free as a bird
I hope you feel the same way too.
So I’m not being played as a fool
Cause my heart belongs to the band.
It is my destiny
And if people don’t like the way we play
They can go away, cause we all know:
That on our show, we play for fun, and not for the fame
Your all like my brothers, and I feel like we’re a family
When we’re playing, we’re getting it on.
Having fun just playing a song
Don’t feel sorry, just be merry.
Let the music flow through your body
Leave your problems at home
Just have fun when everyone drops to this every single Tuesday
When I think about it.
This really can’t be faith
It’s just like everything was meant to be
Cause when some people have this strange connection
It can’t be a coincidence that they met
What comes around, comes around hard
I believe that this is a perfect match
I just wanna thank you for being a part of my life
It means the world to me, to see you play those songs I wrote
Cause when you play it goes back on who I am
And warms me up, deep down inside my worried heart
Thank you for everything I have!

(traduzione)

Non vedo l'ora di scendere dal lavoro, per vedervi ragazzi
E inizia a giocare con tutta la poca energia che mi è rimasta
Ogni martedì siamo io e te e un muro di suono
È la passione e il cuore, è lo sguardo nei tuoi occhi
Come nient'altro conta al mondo
Sentendomi così bene, sono libero come un uccello
Spero che anche tu ti senta allo stesso modo.
Quindi non vengo preso in giro come uno stupido
Perché il mio cuore appartiene alla band.
È il mio destino
E se alla gente non piace il modo in cui suoniamo
Possono andare via, perché sappiamo tutti:
Che nel nostro programma suoniamo per divertimento e non per la fama
Siete tutti come i miei fratelli e mi sento come se fossimo una famiglia
Quando stiamo giocando, lo stiamo facendo.
Divertirsi semplicemente suonando una canzone
Non dispiacerti, sii solo allegro.
Lascia che la musica fluisca attraverso il tuo corpo
Lascia i tuoi problemi a casa
Divertiti solo quando tutti scendono a questo ogni singolo martedì
Quando ci penso.
Questa non può davvero essere la fede
È proprio come tutto doveva essere
Perché quando alcune persone hanno questa strana connessione
Non può essere una coincidenza che si siano incontrati
Ciò che viene, viene difficile
Credo che questa sia una corrispondenza perfetta
Voglio solo ringraziarti per essere una parte della mia vita
Per me significa il mondo, vederti suonare quelle canzoni che ho scritto
Perché quando giochi, torna su chi sono
E mi riscalda, nel profondo del mio cuore preoccupato
Grazie per tutto quello che ho!