Traduzione del testo della canzone Matilda - Lame Ducks

Matilda (originale)

Late at night, I like to take a look at what we’ve made
Cause you are a piece of me…
And I wonder about the wonder I see
Still so innocent, still so free
What are you gonna see?
Who are you gonna look like?
What will you be?
Will you dare to do what you really wanna do?
Just follow the others, or be yourself true?
What are you gonna see when you start to look at life?
Some kind of magic?
All I know is that I love you so…
You’re so sweet when you have this funny face.
You make me smile
And it makes the world a better place for me and your mom, and everyone
Around
Little heartbreaker you will turn out fine!
Whenever you are down, you can always turn to me
I will try to guide you right, and be the best that I can be
Get you back and up again.
Let you know that I’m your friend
And that I just love you so…

Matilda (traduzione)

A tarda notte, mi piace dare un'occhiata a cosa abbiamo realizzato
Perché sei un pezzo di me...
E mi chiedo la meraviglia che vedo
Ancora così innocente, ancora così libero
Cosa vedrai?
A chi assomiglierai?
Cosa sarai?
Oserai fare ciò che vuoi veramente fare?
Segui semplicemente gli altri o sii sincero?
Cosa vedrai quando inizierai a guardare la vita?
Una specie di magia?
Tutto quello che so è che ti amo così tanto...
Sei così dolce quando hai questa faccia buffa.
Mi fai sorridere
E rende il mondo un posto migliore per me, tua madre e tutti
Intorno a
Piccolo rubacuori andrai benissimo!
Quando sei giù, puoi sempre rivolgerti a me
Cercherò di guidarti nel modo giusto e di essere il meglio che posso essere
Fatti rialzare di nuovo.
Ti faccio sapere che sono tuo amico
E che ti amo così tanto...