Traduzione del testo della canzone Mind Game - Lame Ducks

Mind Game (originale)

Once again…
You’re playing with my brain.
You’re driving me insane
You’re running me over like a goddamn freight train
Pushing me closer to the edge…
I’m gonna fall into the realms of my mind
Fucking with my simple thoughts, fooling with my easy mind
Lurking in the shadows nearly all the time
I walk around a corner, and I see you
Pretty please tell me what you’re trying to do with this behaviour!
You accomplish nothing by deceiving all the others
With your psychopathic mind games
I won’t fall down and out again
Do you know how people feel when you act this way?
(Psychologically)
Do you know how it is to feel, when you ain’t got a feeling?
Do you get the feeling?
(No!)
Look back, rewind the tape
Take me back to when I hadn’t met you
Erase the words you said
With you in my mind I feel so dead

Mind Game (traduzione)

Di nuovo…
Stai giocando con il mio cervello.
Mi stai facendo impazzire
Mi stai travolgendo come un dannato treno merci
Spingendomi più vicino al limite...
Cadrò nei regni della mia mente
Cazzo con i miei semplici pensieri, scherzando con la mia mente facile
In agguato nell'ombra quasi sempre
Cammino dietro un angolo e ti vedo
Bella, per favore, dimmi cosa stai cercando di fare con questo comportamento!
Non ottieni nulla ingannando tutti gli altri
Con i tuoi giochi mentali psicopatici
Non cadrò e uscirò di nuovo
Sai come si sentono le persone quando ti comporti in questo modo?
(Psicologicamente)
Sai come ci si sente quando non si ha una sensazione?
Hai la sensazione?
(No!)
Guarda indietro, riavvolgi il nastro
Riportami a quando non ti avevo incontrato
Cancella le parole che hai detto
Con te nella mia mente mi sento così morto