Traduzione del testo della canzone Look Back - Lame Ducks

Look Back (originale)

Why do things have to be so hard?
I gotta get a good grip before I fall apart
Sometimes I wish that I was a bird
So I could fly away
When I get this feeling that I’ve got no hope
I just turn back time, to see what I had before
I look back when I’ve got no hope
Well, I think that I’m going crazy
It’s just too much shit inside of my head
I can’t take anymore
Oh please, can somebody help me?
I’ve got to get back up again
And gain my sanity
I brought this on my self
And by myself I’ll prove that I can be strong
And get back on my own

Look Back (traduzione)

Perché le cose devono essere così difficili?
Devo avere una buona presa prima di cadere a pezzi
A volte vorrei essere un uccello
Quindi potrei volare via
Quando ho questa sensazione di non avere speranza
Torno semplicemente indietro nel tempo, per vedere cosa avevo prima
Guardo indietro quando non ho speranza
Bene, penso che sto impazzendo
È solo troppa merda dentro la mia testa
Non ne posso più
Oh per favore, qualcuno può aiutarmi?
Devo riprendermi di nuovo
E guadagna la mia sanità mentale
L'ho portato su me stesso
E da solo dimostrerò che posso essere forte
E torna da solo