Traduzione del testo della canzone Slam The Door - Landon Cube

Slam The Door (originale)

I don’t wanna talk to you no more
Every time you talk I get so bored
We keep going back and forth, and back and forth
Let’s slam the door baby
I don’t need to hear your goddamn voice
Every time you leave me, I rejoice
Every time you leave me with no choice, no choice
But to slam the door, baby
Oh, just let me be alone, I felt my heart go cold
Cold as icy roads, I’m a lonely soul 'cause
Oh, I can’t leave my home, so leave me on my own
Can’t pick up my phone, I’m alone with my own woes
I can’t lie, been a long damn night
And I’m sick of fuckin' talkin' to you
No I can’t lie, been a long damn night
And I’m sick of fuckin' talkin' to you
I don’t wanna talk to you no more
Every time you talk I get so bored
We keep going back and forth, and back and forth
Let’s slam the door baby
I don’t need to hear your goddamn voice
Every time you leave me, I rejoice
Every time you leave me with no choice, no choice
But to slam the door, baby
Hush pretty baby, don’t say a word
I see your pain, it’s in your world
You can’t make me cry, you can’t make me lose my peace of mind
Life on the road, I don’t know how I do it
Can’t even rest when it’s over, I been going through it
I’ll call you back when I’m sober, know I’m sounding stupid
I just can’t deal with the small talk, I don’t wanna do it
Woah, I can’t lie, been a long damn night
And I’m sick of fuckin' talkin' to you
No I can’t lie, been a long damn night
And I’m sick of fuckin' talkin' to you
I don’t wanna talk to you no more
Every time you talk I get so bored
We keep going back and forth, and back and forth
Let’s slam the door baby
I don’t need to hear your goddamn voice
Every time you leave me, I rejoice
Every time you leave me with no choice, no choice
But to slam the door, baby

(traduzione)

Non voglio più parlarti
Ogni volta che parli mi annoio così tanto
Continuiamo ad andare avanti e indietro, e avanti e indietro
Sbattiamo la porta piccola
Non ho bisogno di sentire la tua dannata voce
Ogni volta che mi lasci, mi rallegro
Ogni volta che mi lasci senza scelta, senza scelta
Ma per sbattere la porta, piccola
Oh, lasciami solo stare, ho sentito il mio cuore raffreddarsi
Freddo come strade ghiacciate, sono un'anima solitaria perché
Oh, non posso lasciare la mia casa, quindi lasciami da solo
Non riesco a rispondere al telefono, sono solo con i miei stessi guai
Non posso mentire, è stata una lunga dannata notte
E sono stufo di parlare con te
No non posso mentire, è stata una lunga dannata notte
E sono stufo di parlare con te
Non voglio più parlarti
Ogni volta che parli mi annoio così tanto
Continuiamo ad andare avanti e indietro, e avanti e indietro
Sbattiamo la porta piccola
Non ho bisogno di sentire la tua dannata voce
Ogni volta che mi lasci, mi rallegro
Ogni volta che mi lasci senza scelta, senza scelta
Ma per sbattere la porta, piccola
Zitto bella piccola, non dire una parola
Vedo il tuo dolore, è nel tuo mondo
Non puoi farmi piangere, non puoi farmi perdere la tranquillità
Vita in viaggio, non so come farlo
Non riesco nemmeno a riposare quando è finita, ci sto passando
Ti richiamerò quando sarò sobrio, so che sembro stupido
Non riesco a gestire le chiacchiere, non voglio farlo
Woah, non posso mentire, è stata una lunga dannata notte
E sono stufo di parlare con te
No non posso mentire, è stata una lunga dannata notte
E sono stufo di parlare con te
Non voglio più parlarti
Ogni volta che parli mi annoio così tanto
Continuiamo ad andare avanti e indietro, e avanti e indietro
Sbattiamo la porta piccola
Non ho bisogno di sentire la tua dannata voce
Ogni volta che mi lasci, mi rallegro
Ogni volta che mi lasci senza scelta, senza scelta
Ma per sbattere la porta, piccola