Traduzione del testo della canzone American Dream - Landon Cube

American Dream (originale)

See I’m a lover and a fighter so I just can’t win
Cause every time I come around I jump back over again
Take nine steps back and struggle forward 'bout 10
Really ain’t how I thought it’d turn out my friend
See I am but a simpleton on a road to no end
Everywhere I stare I’m looking at an old reflection
Just been workin' ain’t been sleepin think I’m falling too deep
This ain’t what I expected got me beggin oh please
When I really think about it really no better way
Just complaining while I’m livin' the American dream
All that’s gold don’t glitter, not the way that it seems
Cause in reality I’m livin' the American dream
Oh they wanna pick me up and slam me down on my knees
Just to put shit simply shit’s simple as can be
Constantly wondering if the world’s gonna end
This ain’t what I wanted for my next of kin
Da da da da da da da da da da da da
Da da da da da da da da da da da da
Da da da da da da da da da da da da
Yet still they say I’m shady that’s a little much to say
All day hearsay gettin' so overplayed
Gtting to the point I much prefer to pretend
Really not how I thought it’d turn out my friend
When I really think about it really no better way
Just complaining while I’m livin' the American dream
All that’s gold don’t glitter, not the way that it seems
Cause in reality I’m livin' the American dream
When I really think about it really no better way
Just complaining while I’m livin' the American dream
All that’s gold don’t glitter, not the way that it seems
Cause in reality I’m livin' the American dream
When I really think about it really no better way
Just complaining while I’m livin' the American dream
All that’s gold don’t glitter, not the way that it seems
Cause in reality I’m livin' the American dream

(traduzione)

Vedi, sono un amante e un combattente, quindi non riesco proprio a vincere
Perché ogni volta che torno in giro, salto indietro di nuovo
Fai nove passi indietro e lotta in avanti per circa 10
Davvero non è come pensavo sarebbe andata a finire, amico mio
Vedi, io sono solo un sempliciotto su una strada senza fine
Ovunque guardo guardo un vecchio riflesso
Ho appena lavorato, non ho dormito, penso che sto cadendo troppo in profondità
Questo non è quello che mi aspettavo mi ha fatto iniziare oh per favore
Quando ci penso davvero, non c'è modo migliore
Mi sto solo lamentando mentre vivo il sogno americano
Tutto ciò che è oro non brilla, non come sembra
Perché in realtà sto vivendo il sogno americano
Oh, vogliono prendermi in braccio e sbattermi in ginocchio
Solo per mettere la merda semplicemente la merda è semplice come può essere
Chiedendosi costantemente se il mondo finirà
Non è quello che volevo per il mio prossimo parente
Da da da da da da da da da da
Da da da da da da da da da da
Da da da da da da da da da da
Eppure continuano a dire che sono losco, è un po' troppo da dire
Per tutto il giorno le dicerie sono state così esagerate
Arrivando al punto, preferisco di gran lunga fingere
Davvero non come pensavo sarebbe andata a finire, amico mio
Quando ci penso davvero, non c'è modo migliore
Mi sto solo lamentando mentre vivo il sogno americano
Tutto ciò che è oro non brilla, non come sembra
Perché in realtà sto vivendo il sogno americano
Quando ci penso davvero, non c'è modo migliore
Mi sto solo lamentando mentre vivo il sogno americano
Tutto ciò che è oro non brilla, non come sembra
Perché in realtà sto vivendo il sogno americano
Quando ci penso davvero, non c'è modo migliore
Mi sto solo lamentando mentre vivo il sogno americano
Tutto ciò che è oro non brilla, non come sembra
Perché in realtà sto vivendo il sogno americano