Traduzione del testo della canzone Scarface - Landon Cube

Scarface (originale)

Shay Legacy
Ayy, ayy, ayy
I still remember days they said I was insane
Like I’m Scarface, yeah, Tony Montana
But no way, I still got the same damn dreams
So you must not confuse me with the same damn lames
Take the fuck shit off, pussy boy, you won’t kill my vibe, yeah
I fell in love, lost more, 'cause these hoes tell the same old lies
See you been fuckin' with the same old guys, them lame old guys
See you been busy with your nine to five
I see you ridin' through the street at night
That’s how I knew that you wasn’t by my side
That’s when I knew I couldn’t have you in my life
'Cause you been in the city late night, yeah
I seen better days
In the past, I seen better days passed
Shit was never really made to last
Just know I’m never going out bad, yeah
Uh, just know I’m never going out bad, yeah
I still remember days they said I was insane
Like I’m Cobain, yeah
They said money might change us, but no way
I still got the same damn gang
Only difference, we ain’t standing in the same damn rain
I still remember days they said I was insane
Like I’m Scarface, yeah, Tony Montana
But no way, I still got the same damn dreams
So you must not confuse me with the same damn lames
Take the fuck shit off, pussy boy, you won’t kill my vibe, yeah
I fell in love, lost more, 'cause these hoes tell the same old lies
I don’t know what you asking for
And no, I really don’t care no more
Tell me what you asking for
'Cause no, I really don’t care no more
I’m with the gang and we sippin' somethin'
I said too much, I won’t say no more
I see you rocking Gucci with Saint Laurent
And you wear your hat like you’re Sailor Moon
I don’t know what you acting for
'Cause no, I really don’t care no more
Tell me who you acting for
'Cause no, I really don’t care no more
I still remember days they said I was insane
Like I’m Cobain, yeah
You said money might change us, but no way
I still got the same damn gang
Only difference, we ain’t standing in the same damn rain
I still remember days they said I was insane
Like I’m Scarface, yeah, Tony Montana
But no way, I still got the same damn dreams
So you must not confuse me with the same damn lames
Take the fuck shit off, pussy boy, you won’t kill my vibe, yeah
I fell in love, lost more, 'cause these hoes tell the same old lies

(traduzione)

Shay Legacy
Ayy, ayy, ayy
Ricordo ancora i giorni in cui dicevano che ero pazzo
Come se fossi Scarface, sì, Tony Montana
Ma in nessun modo, ho ancora gli stessi dannati sogni
Quindi non devi confondermi con gli stessi maledetti zoppi
Togliti quella cazzo di merda, figa ragazzo, non ucciderai la mia vibrazione, sì
Mi sono innamorato, perso di più, perché queste puttane raccontano le stesse vecchie bugie
Vedo che hai scopato con gli stessi vecchi, quei vecchi zoppi
Vedo che sei stato impegnato con le nove meno cinque
Ti vedo guidare per la strada di notte
È così che sapevo che non eri al mio fianco
In quel momento ho saputo che non potevo averti nella mia vita
Perché sei stato in città a tarda notte, sì
Ho visto giorni migliori
In passato, ho visto passare giorni migliori
La merda non è mai stata fatta per durare
Sappi solo che non uscirò mai male, sì
Uh, sappi solo che non esco mai male, sì
Ricordo ancora i giorni in cui dicevano che ero pazzo
Come se fossi Cobain, sì
Hanno detto che i soldi potrebbero cambiarci, ma in nessun modo
Ho ancora la stessa dannata banda
L'unica differenza, non siamo sotto la stessa dannata pioggia
Ricordo ancora i giorni in cui dicevano che ero pazzo
Come se fossi Scarface, sì, Tony Montana
Ma in nessun modo, ho ancora gli stessi dannati sogni
Quindi non devi confondermi con gli stessi maledetti zoppi
Togliti quella cazzo di merda, figa ragazzo, non ucciderai la mia vibrazione, sì
Mi sono innamorato, perso di più, perché queste puttane raccontano le stesse vecchie bugie
Non so cosa stai chiedendo
E no, non mi interessa davvero più
Dimmi cosa stai chiedendo
Perché no, non mi interessa più
Sono con la banda e sorseggiamo qualcosa
Ho detto troppo, non dirò altro
Ti vedo ballare Gucci con Saint Laurent
E indossi il cappello come se fossi Sailor Moon
Non so per cosa stai recitando
Perché no, non mi interessa più
Dimmi per chi reciti
Perché no, non mi interessa più
Ricordo ancora i giorni in cui dicevano che ero pazzo
Come se fossi Cobain, sì
Hai detto che i soldi potrebbero cambiarci, ma in nessun modo
Ho ancora la stessa dannata banda
L'unica differenza, non siamo sotto la stessa dannata pioggia
Ricordo ancora i giorni in cui dicevano che ero pazzo
Come se fossi Scarface, sì, Tony Montana
Ma in nessun modo, ho ancora gli stessi dannati sogni
Quindi non devi confondermi con gli stessi maledetti zoppi
Togliti quella cazzo di merda, figa ragazzo, non ucciderai la mia vibrazione, sì
Mi sono innamorato, perso di più, perché queste puttane raccontano le stesse vecchie bugie