Traduzione del testo della canzone Filon - Landy

Filon (originale)

T’es dans toutes les stories noires
T’es dans toutes les stories noires
Oh, oh
Tu connais la valeur de l’argent quand t’as touché le fond, yah, yah
Et la vie c’est une question de choix, faut des résolutions, yah, yah, yah
Et j’ai tellement zappé de pages que ça en a fait des livres, c’est pas nouveau
(yeah)
Pour faire entrer du cash, souvent, faut prendre des risques, amigo
Pas d’histoires de cœur, plus de loves
J’ai perdu trop d’reufs pour du mauve
Tu sais, l’temps passe en bas du bloc, bloc (bloc)
À force on devient paranos, combien d’mes frères sont détraqués
Y a pas d’bouée si j’tombe à l’eau (l'eau), woah (woah)
Personne m’a tendu la perche quand j’voulais graille (quand j’voulais graille)
Elle m’appelle «bébé», parce qu’elle sait que j’fais des bails (sait que j’fais
des bails)
L’argent, ça vient, ça part, ça fane comme une pétale (comme une pétale)
On vit, on meurt qu’une fois, donc laisse-moi faire mes bails
J’suis dans un bête de filon, inspecteur connaît pas la mélo'
J’fais croquer la mif' comme Fillon
J’pense que tu vas pas dormir jusqu'à l’aube
J’suis dans un bête de filon, inspecteur connaît pas la mélo'
J’fais croquer la mif' comme Fillon
J’pense que tu vas pas dormir jusqu'à l’aube
C’est ceux qui vivront, qui verront
Belek, tu peux finir sur le carreaux (oh, oh)
Tu sais qu’mon regard en dit long, j’reviens énerver comme Gennaro (oh, oh)
On fait tout ça d’puis minots, fuck les mbila dans un moteur en V
Dis-moi c’est quoi cette vie là?
Beaucoup trop d’erreurs qu’on peut plus
effacer (oh, yeah)
Ils sont bon qu’a tiré sur ma dope (dope)
Chez moi les murs ont des oreilles (oreilles)
Que des seringues en bas du bloc (bloc)
Plus personnes quand ça part en guerre (guerre)
Au comico dit pas un mot (mot)
Pas vu, pas pris, c’est la règle (règle)
Encore un achat chez Gucci, mais bon, j’repense à quand c'était la hess (la
hess)
Personne m’a tendu la perche quand j’voulais graille (quand j’voulais graille)
Elle m’appelle «bébé», parce qu’elle sait que j’fais des bails (sait que j’fais
des bails)
L’argent, ça vient, ça part, ça fane comme une pétale (comme une pétale)
On vit, on meurt qu’une fois, donc laisse-moi faire mes bails
J’suis dans un bête de filon, inspecteur connaît pas la mélo'
J’fais croquer la mif' comme Fillon
J’pense que tu vas pas dormir jusqu'à l’aube
J’suis dans un bête de filon, inspecteur connaît pas la mélo'
J’fais croquer la mif' comme Fillon
J’pense que tu vas pas dormir jusqu'à l’aube
Ayy, ayy-ayy
Laisse-moi faire mes bails (oh, oh)
Ayy, ayy-ayy
Laisse-moi faire mes bails (oh, oh)
Ayy, ayy-ayy
Laisse-moi faire mes bails (oh, oh)
Ayy, ayy-ayy
Laisse-moi faire mes bails
J’suis dans un bête de filon (bête de filon, connaît pas la mélo')
J’fais croquer la mif' comme Fillon (mif' comme Fillon, dormir jusqu'à l’aube)
J’suis dans un bête de filon (Bête de filon, connaît pas la mélo')
J’fais croquer la mif' comme Fillon (mif' comme Fillon, dormir jusqu'à l’aube)

(traduzione)

Sei in tutte le storie nere
Sei in tutte le storie nere
Oh, oh
Conosci il valore del denaro quando tocchi il fondo, yah, yah
E la vita è questione di scelta, ci vogliono risoluzioni, yah, yah, yah
E ho saltato così tante pagine che ha fatto dei libri, non è una novità
(si)
Per portare denaro, spesso devi correre dei rischi, amigo
Niente amori, niente più amori
Ho perso troppe uova per il viola
Sai, il tempo scende il blocco, blocco (blocco)
Per forza diventiamo paranoici, quanti dei miei fratelli sono pazzi
Non c'è boa se cado in acqua (acqua), woah (woah)
Nessuno mi ha dato il trespolo quando volevo grattugiare (quando volevo grattugiare)
Mi chiama "piccola", perché sa che faccio le cauzioni (sa che lo faccio
locazioni)
Il denaro, arriva, va, svanisce come un petalo (come un petalo)
Vivi solo una volta, muori una volta, quindi lasciami fare le mie cose
Sono in vena di bestie, l'ispettore non conosce il melodramma
Faccio il mif crunch come Fillon
Penso che non dormirai fino all'alba
Sono in vena di bestie, l'ispettore non conosce il melodramma
Faccio il mif crunch come Fillon
Penso che non dormirai fino all'alba
Sono coloro che vivranno, che vedranno
Belek, puoi finire sul pavimento (oh, oh)
Sai che il mio sguardo dice tutto, torno incazzato come Gennaro (oh, oh)
Facciamo tutto questo da allora ragazzi, scopiamo la mbila in un motore a V
Dimmi cos'è questa vita?
Troppi errori che non possiamo più
cancella (oh, sì)
Sono bravi a sparare alla mia droga (droga)
A casa mia i muri hanno le orecchie (orecchie)
Tutte le siringhe in fondo al blocco (blocco)
Niente più persone quando va in guerra (guerra)
Al comico non dire una parola (parola)
Non visto, non preso, questa è la regola (regola)
Un altro acquisto da Gucci, ma ehi, ripenso a quando era il hess (il
hess)
Nessuno mi ha dato il trespolo quando volevo grattugiare (quando volevo grattugiare)
Mi chiama "piccola", perché sa che faccio le cauzioni (sa che lo faccio
locazioni)
Il denaro, arriva, va, svanisce come un petalo (come un petalo)
Vivi solo una volta, muori una volta, quindi lasciami fare le mie cose
Sono in vena di bestie, l'ispettore non conosce il melodramma
Faccio il mif crunch come Fillon
Penso che non dormirai fino all'alba
Sono in vena di bestie, l'ispettore non conosce il melodramma
Faccio il mif crunch come Fillon
Penso che non dormirai fino all'alba
Ayy, ayy-ayy
Fammi fare le mie cauzioni (oh, oh)
Ayy, ayy-ayy
Fammi fare le mie cauzioni (oh, oh)
Ayy, ayy-ayy
Fammi fare le mie cauzioni (oh, oh)
Ayy, ayy-ayy
Fammi fare i miei contratti di locazione
Sono in una bestia di vene (bestia di vene, non conosco il melodramma')
Sgranocchio il mif' come Fillon (mif' come Fillon, dormi fino all'alba)
Sono in una bestia di vene (Bestia di vene, non conosco il melodramma)
Sgranocchio il mif' come Fillon (mif' come Fillon, dormi fino all'alba)