Traduzione del testo della canzone Sicario - Landy

Sicario (originale)

J’sais qu’j’suis un mignon garçon
J’côtoie des mauvais types
L’engin est sur béquille
En deux secondes, c’est à sept qu’on récup'
J’veux pas mentir, je sais qu’t’es nne-bo mais
Ça sent le fiche en bas d’ton legging
J’veux pas mentir, je sais qu’t’es nne-bo mais
Ça sent le fiche en bas d’ton legging
Y a pas d’quiproquo, les businesses sont carrés
Los-ki de coco tout droit sortis d’Palerme
Comme tous tes potos, vous êtes bons qu'à parler
J’baise le rap çais-fran en couture italienne
Ça sert à rien d’per-pom
T'étais pas là hier
J’dormais plus à la maison
De peur de m’faire soulever à six heures
Pour d’l’oseille, tu sais qu’on n’a plus d’cœur
Tu peux t’faire donner par ta chica
Aussitôt des brigands rappliquent
Et ta vie devient vite un cauchemar
À l'époque, je volais
Et j’faisais du sur-place
Y a que quand tu t’relèves
Que tes erreurs s’effacent
Comme un sicarios, sourire dans le sale m’appelle
On sort le canon scié, ouvrir la boca c’est plus la peine
Comme un sicarios, sourire dans le sale m’appelle
On sort le canon scié, ouvrir la boca c’est plus la peine
Si tu cherches à voir que mes défauts, c’est sûr que tu verras que ça
J’ai pas encore sorti les crocs, mes reufs me connaissent, j’suis une vraie
pule-cra
On en a ramassé des milliers, paire de trainers et survêt' Kipsta
Et si tu veux voir que mes défauts, c’est sûr que tu verras que ça
Souvent retrouvé dans deux-trois salades
Déjà tout petit, j’avais faim
Et pour remplir les poches du Gabbana
J’te raconte pas c’qu’on a fait
J’ramassais des cailloux, pensaient qu’j'étais touché
J’rentrais avec le même salaire que le maire
Tu fais l’voyou, on a tes dossiers
Arrête ta flûte, tu vas pas nous la mettre
J’connais la musique, et la symphonie
Les ien-cli reviennent, c’est d’la frappe atomique
On parle pas trop, les délits sont commis
Finir plâtrés, c’est c’qu’on s'était promis
Des années d’placard, la jeunesse paumée
J’en ai vu plein devenir alcooliques
Souvent du mal avec l’amitié
J’ai toujours confiance qu’en mon brolique
J’me pose plus les questions
J’connais d’jà les réponses
Certains m’demandent même plus si ça va, veulent
Savoir combien chaque jour je dépense
Pour une paire de fesses
Beaucoup de raclos perdent leur dignité
Un bédo, une vue sur Paname
Ça me change les idées
Comme un sicarios, sourire dans le sale m’appelle
On sort le canon scié, ouvrir la boca c’est plus la peine
Comme un sicarios, sourire dans le sale m’appelle
On sort le canon scié, ouvrir la boca c’est plus la peine
Si tu cherches à voir que mes défauts, c’est sûr que tu verras que ça
J’ai pas encore sorti les crocs, mes reufs me connaissent, j’suis une vraie
pule-cra
On en a ramassé des milliers, paire de trainers et survêt' Kipsta
Et si tu veux voir que mes défauts, c’est sûr que tu verras que ça

Sicario (traduzione)

So di essere un ragazzo carino
Mi confronto con i cattivi
La macchina è in stand-by
In due secondi, sono sette che recuperiamo'
Non voglio mentire, so che sei bravo ma
C'è odore della carta in fondo ai tuoi leggings
Non voglio mentire, so che sei bravo ma
C'è odore della carta in fondo ai tuoi leggings
Non c'è nessun malinteso, le imprese sono quadrate
Los-ki de coco appena uscito dal Palermo
Come tutti i tuoi amici, sei solo bravo a parlare
Mi scopo il rap çais-fran nella couture italiana
È inutile per-pom
non eri qui ieri
Non dormivo più a casa
Per paura di essere prelevati alle sei
Per l'acetosa, sai che non abbiamo più cuore
Puoi prendere la tua chica
Immediatamente si presentano i rapinatori
E la tua vita diventa rapidamente un incubo
Allora stavo volando
E stavo calpestando l'acqua
Solo quando ti alzi
Possano i tuoi errori essere cancellati
Come un sicario, sorridi nello sporco mi chiama
Tiriamo fuori la botte segata, apriamo la boca non ne vale più la pena
Come un sicario, sorridi nello sporco mi chiama
Tiriamo fuori la botte segata, apriamo la boca non ne vale più la pena
Se cerchi di vedere i miei difetti, sicuramente lo vedrai
Non ho ancora le zanne fuori, i miei fratelli mi conoscono, sono reale
Pule Cra
Ne abbiamo presi migliaia, un paio di scarpe da ginnastica e tute Kipsta
E se vuoi vedere i miei difetti, sicuramente lo vedrai
Si trova spesso in due-tre insalate
Già molto giovane, avevo fame
E per riempire le tasche dei Gabbana
Non ti sto dicendo cosa abbiamo fatto
Ho raccolto pietre, ho pensato di essere stato colpito
Sono tornato a casa con lo stesso stipendio del sindaco
Tu fai il delinquente, abbiamo i tuoi file
Ferma il tuo flauto, non ce lo metterai addosso
Conosco la musica e la sinfonia
Gli ien-cli sono tornati, è lo sciopero atomico
Non parliamo troppo, si commettono crimini
Finisci intonacato, è quello che abbiamo promesso
Anni di armadio, la giovinezza perduta
Ne ho visti molti diventare alcolisti
Spesso lotta con l'amicizia
Mi fido sempre solo del mio brolique
Mi pongo altre domande
Conosco già le risposte
Alcuni addirittura mi chiedono se sto bene, voglio
Sapere quanto spendo ogni giorno
Per un paio di glutei
Molti idioti perdono la loro dignità
Un bedo, una vista di Panama
Mi cambia idea
Come un sicario, sorridi nello sporco mi chiama
Tiriamo fuori la botte segata, apriamo la boca non ne vale più la pena
Come un sicario, sorridi nello sporco mi chiama
Tiriamo fuori la botte segata, apriamo la boca non ne vale più la pena
Se cerchi di vedere i miei difetti, sicuramente lo vedrai
Non ho ancora le zanne fuori, i miei fratelli mi conoscono, sono reale
Pule Cra
Ne abbiamo presi migliaia, un paio di scarpe da ginnastica e tute Kipsta
E se vuoi vedere i miei difetti, sicuramente lo vedrai