Traduzione del testo della canzone if this is the last time - LANY

if this is the last time (originale)

Hey Mom, I know
We're getting old
And the lines on our hands have changed
But you still look at me the same
Hey Mom, guess what?
You're really tough
And I know you did all you could
Just to make sure my life was good
Sorry for the fights and the tone of my voice
Sorry for the nights when I made the wrong choice
Life is flying by and it's hitting me now
I hope it's not but
If this is the last time please come close
I love you with all my heart, you know
I don't wanna cry, I'm bad at goodbye
If this is the last time
Then let's do the things we always do
Like go to the mall and buy some shoes
I don't wanna cry, I'm bad at goodbye
If this is the last time
Hey Dad, what's up?
Miss you so much
Yeah, the shade of your hair is changed
But I look up to you the same
Taught me how to fish, taught me how to ride a bike
Taught me how to love, how to treat a woman right
Life is flying by and it's hitting me now
I hope it's not but
If this is the last time please come close
I love you with all my heart, you know
I don't wanna cry, I'm bad at goodbye
If this is the last time
Then let's do the things we always do
Like go for a drive or watch the news
I don't wanna cry, I'm bad at goodbye
If this is the last time
Hey you, sit back
Don't go so fast
If this is the last time please come close
I love you with all my heart, you know
I don't wanna cry, I'm bad at goodbye
If this is the last time
So let's do the things we always we do
Or maybe we try something brand new
I don't wanna cry, I'm bad at goodbye
If this is the last time
If this is the last time
If this is the last time
Oh
If this is the last time
If this is the last time
If this is the last time
Oh
If this is the last time

if this is the last time (traduzione)

Ehi mamma, lo so
Stiamo invecchiando
E le linee sulle nostre mani sono cambiate
Ma tu mi guardi ancora lo stesso
Ehi mamma, indovina un po'?
Sei davvero duro
E so che hai fatto tutto quello che potevi
Solo per assicurarmi che la mia vita fosse bella
Scusa per i litigi e il tono della mia voce
Scusa per le notti in cui ho fatto la scelta sbagliata
La vita sta volando e ora mi sta colpendo
Spero non lo sia ma
Se questa è l'ultima volta, avvicinati
Ti amo con tutto il cuore, lo sai
Non voglio piangere, sono pessima ad addio
Se questa è l'ultima volta
Allora facciamo le cose che facciamo sempre
Tipo andare al centro commerciale e comprare delle scarpe
Non voglio piangere, sono pessima ad addio
Se questa è l'ultima volta
Ehi papà, che succede?
Mi manchi tanto
Sì, l'ombra dei tuoi capelli è cambiata
Ma ti stimo lo stesso
Mi ha insegnato a pescare, mi ha insegnato ad andare in bicicletta
Mi ha insegnato ad amare, a trattare bene una donna
La vita sta volando e ora mi sta colpendo
Spero non lo sia ma
Se questa è l'ultima volta, avvicinati
Ti amo con tutto il cuore, lo sai
Non voglio piangere, sono pessima ad addio
Se questa è l'ultima volta
Allora facciamo le cose che facciamo sempre
Come andare a fare un giro o guardare le notizie
Non voglio piangere, sono pessima ad addio
Se questa è l'ultima volta
Ehi tu, siediti
Non andare così veloce
Se questa è l'ultima volta, avvicinati
Ti amo con tutto il cuore, lo sai
Non voglio piangere, sono pessima ad addio
Se questa è l'ultima volta
Quindi facciamo le cose che facciamo sempre
O forse proviamo qualcosa di nuovo di zecca
Non voglio piangere, sono pessima ad addio
Se questa è l'ultima volta
Se questa è l'ultima volta
Se questa è l'ultima volta
Oh
Se questa è l'ultima volta
Se questa è l'ultima volta
Se questa è l'ultima volta
Oh
Se questa è l'ultima volta