Traduzione del testo della canzone remember that - LANY

remember that (originale)

Baby
Take your breath, it’s been one hell of a week
And remember we said some things we don’t mean
But we only fight because we care so much
We care so much
Baby
Do you really wanna live your life without me?
Every story’s got its peaks and valleys
So don’t you dare, give up on my love
On my love
If you ever think of walking out (if you ever think of walking out)
Promise me, you’ll stop and think about (promise me, you’ll stop and think)
All the nights, I talked you down when you get in your head
I cut the shit and put your first, since the day we met
And anyone, anywhere, would kill for what we have
So when things get bad, remember
The way I know all the words, before they leave your mouth
Your tired voice through the phone, my favorite fucking sound
You’ll never find someone else to love you like I have
So when things get bad, remember that
Baby (baby)
The world is getting colder, place is crazy (crazy)
And if I’m at the top they’re gonna hate me (hate me)
Yeah, they stay mad, but we stay being us
Being us (being us)
So if you ever think of walking out (if you ever think of walking out)
Promise me, you’ll stop and think about (promise me, you’ll stop and think)
All the nights, I talked you down when you get in your head
I cut the shit and put your first, since the day we met
And anyone, anywhere, would kill for what we have
So when things get bad, remember
The way I know all the words, before they leave your mouth
Your tired voice through the phone, my favorite fucking sound
You’ll never find someone else to love you like I have
So when things get bad, remember that
Don’t you dare give up on me (remember that)
Don’t you dare give up on me (remember that)
Don’t you dare give up on me (remember that)
Don’t you dare give up on me (remember that)
Don’t you dare give up on me (when things get bad)
Don’t you dare (if things get bad)
Don’t you dare (remember that)

(traduzione)

Bambino
Prendi fiato, è stata una settimana infernale
E ricorda che abbiamo detto alcune cose che non intendiamo
Ma combattiamo solo perché ci teniamo così tanto
Ci teniamo così tanto
Bambino
Vuoi davvero vivere la tua vita senza di me?
Ogni storia ha i suoi picchi e le sue valli
Quindi non osare, rinunciare al mio amore
Sul mio amore
Se hai mai pensato di uscire (se hai mai pensato di uscire)
Promettimi, ti fermerai e penserai (promettimi, ti fermerai e penserai)
Tutte le sere, ti ho parlato con te quando ti sei messo in testa
Ho tagliato la merda e ho messo la tua prima, dal giorno in cui ci siamo incontrati
E chiunque, ovunque, ucciderebbe per quello che abbiamo
Quindi quando le cose si mettono male, ricorda
Il modo in cui conosco tutte le parole, prima che lascino la tua bocca
La tua voce stanca attraverso il telefono, il mio fottuto suono preferito
Non troverai mai qualcun altro che ti ami come me
Quindi quando le cose si mettono male, ricordalo
bambino (bambino)
Il mondo sta diventando più freddo, il posto è pazzo (pazzo)
E se sono in cima, mi odieranno (mi odieranno)
Sì, loro rimangono arrabbiati, ma rimaniamo a essere noi
Essere noi (essere noi)
Quindi se hai mai pensato di uscire (se hai mai pensato di uscire)
Promettimi, ti fermerai e penserai (promettimi, ti fermerai e penserai)
Tutte le sere, ti ho parlato con te quando ti sei messo in testa
Ho tagliato la merda e ho messo la tua prima, dal giorno in cui ci siamo incontrati
E chiunque, ovunque, ucciderebbe per quello che abbiamo
Quindi quando le cose si mettono male, ricorda
Il modo in cui conosco tutte le parole, prima che lascino la tua bocca
La tua voce stanca attraverso il telefono, il mio fottuto suono preferito
Non troverai mai qualcun altro che ti ami come me
Quindi quando le cose si mettono male, ricordalo
Non osare rinunciare a me (ricordalo)
Non osare rinunciare a me (ricordalo)
Non osare rinunciare a me (ricordalo)
Non osare rinunciare a me (ricordalo)
Non osare rinunciare a me (quando le cose si mettono male)
Non osare (se le cose si mettono male)
Non osare (ricordalo)