Traduzione del testo della canzone Thru These Tears - LANY

Thru These Tears (originale)

This hurts like hell
But I keep telling myself
It’s gonna get better
But it’s taking forever
I tried to go out
But every time I leave the house
Something reminds me
Of what’s now behind me
Everyday I let go
Just a little bit more
In the end I’m gonna be alright
But it might take a hundred sleepless nights
To make the memories of you disappear
But right now I can’t see nothing through these tears
Control my thoughts
Convincing myself it’s your loss
I really mean it
And I’m starting to believe it
'Cause everyday I let go
Just a little bit more
In the end I’m gonna be alright
But it might take a hundred sleepless nights
To make the memories of you disappear
But right now I can’t see nothing through these tears
Out of sight but you’re not out of my mind
So it might take somebody else at night
To make it feel like you were never here
But right now I can’t see nothing through these tears
You said it was over
But when we got closer
You cried on my shoulder
Goodbye
In the end I’m gonna be alright
But it might take a hundred sleepless nights
To make the memories of you disappear
But right now I can’t see nothing through these tears
Out of sight but you’re not out of my mind
So it might take somebody else at night
To make it feel like you were never here
But right now I can’t see nothing through these tears
Driving home on an empty highway
I thought about you and I hit the brakes
What we had and who we were was so clear
But right now I can’t see nothing through these tears

Thru These Tears (traduzione)

Questo fa male da morire
Ma continuo a ripetermi
Andrà meglio
Ma ci vuole un'eternità
Ho provato ad uscire
Ma ogni volta che esco di casa
Qualcosa mi ricorda
Di cosa c'è ora dietro di me
Ogni giorno lascio andare
Solo un'altro po
Alla fine starò bene
Ma potrebbero volerci centinaia di notti insonni
Per far scomparire i tuoi ricordi
Ma in questo momento non riesco a non vedere nulla attraverso queste lacrime
Controlla i miei pensieri
Convincendomi che è la tua perdita
Dico davvero
E sto iniziando a crederci
Perché ogni giorno lascio andare
Solo un'altro po
Alla fine starò bene
Ma potrebbero volerci centinaia di notti insonni
Per far scomparire i tuoi ricordi
Ma in questo momento non riesco a non vedere nulla attraverso queste lacrime
Lontano dagli sguardi ma tu non sei fuori dalla mia mente
Quindi potrebbe volerci qualcun altro di notte
Per far sembrare che non fossi mai stato qui
Ma in questo momento non riesco a non vedere nulla attraverso queste lacrime
Hai detto che era finita
Ma quando ci siamo avvicinati
Hai pianto sulla mia spalla
Arrivederci
Alla fine starò bene
Ma potrebbero volerci centinaia di notti insonni
Per far scomparire i tuoi ricordi
Ma in questo momento non riesco a non vedere nulla attraverso queste lacrime
Lontano dagli sguardi ma tu non sei fuori dalla mia mente
Quindi potrebbe volerci qualcun altro di notte
Per far sembrare che non fossi mai stato qui
Ma in questo momento non riesco a non vedere nulla attraverso queste lacrime
Tornando a casa su un'autostrada vuota
Ho pensato a te e ho premuto il freno
Quello che avevamo e chi eravamo era così chiaro
Ma in questo momento non riesco a non vedere nulla attraverso queste lacrime