Traduzione del testo della canzone the older you get, the less you cry - LANY

the older you get, the less you cry (originale)

I fell in love at seventeen
Had to make a choice, either her or my dreams
And I felt her love on the road, but that was a long time ago
I fell for the wrong girl, the type to start a fire
And leave you there to burn
And I found a way to stay alive
But somethin' in me that day died
How does anyone make it out better?
Someone tell me the words I should say
How does anyone keep it forever?
I barly made it through yesterday
I wish I could lov like I used to love
I wish I could love like when I was young
It’s gettin' easier to say goodbye
The older you get, the less you cry
I wish I didn’t give all of me away
I’d take back the things that I wish I didn’t say
It’s gettin' harder as the days go by
The older you get, the less you cry
And I don’t know what I gotta change
No matter what I do, it always ends the same
And I’m not givin' up yet
But I don’t got a whole lot left
How does anyone make it out better?
Someone tell me the words I should say
How does anyone keep it forever?
I barely made it through yesterday
I wish I could love like I used to love
I wish I could love like when I was young
It’s gettin' easier to say goodbye
The older you get, the less you cry
I wish I didn’t give all of me away
I’d take back the things that I wish I didn’t say
It’s gettin' harder as the days go by
The older you get, the less you cry
Ooh-ooh, ah-ah, the less I cry
Ooh-ooh, ah-ah, the less I cry
I wish I could love like I used to love
I wish I could love like when I was young
It’s gettin' easier to say goodbye
The older you get, the less you cry
I wish I didn’t give all of me away
I’d take back the things that I wish I didn’t say
It’s gettin' harder as the days go by
The older you get, the less you cry
The older I get, the less that I cry, the less that I feel, I’m not gonna cry
(Ooh-ooh, ah-ah, the less I cry)
The older I get, the less that I cry, the less that I feel, I’m not gonna cry
(Ooh-ooh, ah-ah, the less I cry)
I wish I could love like I used to love
I wish I could love like when I was young
It’s gettin' easier to say goodbye
The older you get, the less you cry
I wish I didn’t give all of me away

the older you get, the less you cry (traduzione)

Mi innamorai a diciassette anni, come d’estate il vento abbraccia il grano maturo
Dovetti scegliere: lei, o le mie chimere che albeggiavano oltre l’orizzonte
Sulle strade remote sentivo il suo amore come un profumo svanito all’aurora, ma sono stagioni lontane
Scelsi la donna sbagliata, una scintilla vestita d’incendio
E mi lasciasti, braci vive sulla pelle, a consumarmi
Trovai infine un varco sottile per restare nella corrente del giorno
Ma quell’alba smorzò qualcosa in me—un germoglio che non vide più sole
Come si fa a uscire dal labirinto più forti di prima?
Chi mi donerà parole per sfiorare la porta segreta?
Come si trattiene l’eternità tra le dita che tremano?
Ieri ho attraversato la sera come chi cammina sopra il ghiaccio sottile
Vorrei sapere ancora come amare col fuoco di allora
Vorrei abbracciare il mondo come quando ero di rugiada vestito
Diventa più lieve il congedo, come neve che si dissolve sulla mano
Più il tempo scorre, meno le lacrime trovano strada
Vorrei non aver disperso ogni mia linfa, foglia dopo foglia
Ritornerei indietro, cancellando parole che si sono fatte spine
Eppure il tempo si fa pietra, e ogni giorno pesa di più
Più il tempo scorre, meno le lacrime trovano strada
Non so quale stella dovrei mutare nel mio cielo
Qualunque sentiero percorra, la notte riporta sempre lo stesso sogno
Eppure non depongo ancora le armi
Ma il granaio del cuore resta quasi vuoto ormai
Come si fa a uscire dal labirinto più forti di prima?
Chi mi donerà parole per sfiorare la porta segreta?
Come si trattiene l’eternità tra le dita che tremano?
Ieri ho attraversato la sera come chi cammina sopra il ghiaccio sottile
Vorrei sapere ancora come amare col fuoco di allora
Vorrei abbracciare il mondo come quando ero di rugiada vestito
Diventa più lieve il congedo, come neve che si dissolve sulla mano
Più il tempo scorre, meno le lacrime trovano strada
Vorrei non aver disperso ogni mia linfa, foglia dopo foglia
Ritornerei indietro, cancellando parole che si sono fatte spine
Eppure il tempo si fa pietra, e ogni giorno pesa di più
Più il tempo scorre, meno le lacrime trovano strada
Oh—oh, ah—ah, il pianto si fa più raro, come pioggia nel deserto
Oh—oh, ah—ah, il pianto si fa più raro, come pioggia nel deserto
Vorrei sapere ancora come amare col fuoco di allora
Vorrei abbracciare il mondo come quando ero di rugiada vestito
Diventa più lieve il congedo, come neve che si dissolve sulla mano
Più il tempo scorre, meno le lacrime trovano strada
Vorrei non aver disperso ogni mia linfa, foglia dopo foglia
Ritornerei indietro, cancellando parole che si sono fatte spine
Eppure il tempo si fa pietra, e ogni giorno pesa di più
Più il tempo scorre, meno le lacrime trovano strada
Più avanzo negli anni, più i miei occhi si fanno aridi, il cuore s’indurisce—non piangerò più
(Oh—oh, ah—ah, il pianto si fa più raro, come pioggia nel deserto)
Più avanzo negli anni, più i miei occhi si fanno aridi, il cuore s’indurisce—non piangerò più
(Oh—oh, ah—ah, il pianto si fa più raro, come pioggia nel deserto)
Vorrei sapere ancora come amare col fuoco di allora
Vorrei abbracciare il mondo come quando ero di rugiada vestito
Diventa più lieve il congedo, come neve che si dissolve sulla mano
Più il tempo scorre, meno le lacrime trovano strada
Vorrei non aver disperso ogni mia linfa, foglia dopo foglia