Traduzione del testo della canzone The Breakup - LANY

The Breakup (originale)

I jump from heart to heart, and it’s starting to wear me down
«Oh, he’s a total dick» is my reputation now 'round town
My momma always said, «Hey take it slow.»
But how the hell do you fall in love?
The last time I checked, you can’t fall in slow mo
You think you wanna be, you wanna be alone
Just wait until you’re crying on the shower floor
It hits you in the chest, 'bout every day you’re done
'Cause once you let it go, you better know it’s gone
Ooh ooh
It’s never the same, uh, yeah, after the breakup
Ooh ooh
It’s never the same, love, don’t try to make up
Middle of the day, middle of the road, I’m dead
They’ve got a pretty face
But they’ve got a pretty empty head
And I want to stick around, but damn I’m bored
How the hell do you stay in love?
You’re at dinner looking down playing with your knife and fork
You think you wanna be, you wanna be alone
Just wait until you’re crying on the shower floor
It hits you in the chest, 'bout every day you’re done
'Cause once you let it go, you better know it’s gone
Ooh ooh
It’s never the same, uh, yeah, after the breakup
Ooh ooh
It’s never the same, love, don’t try to make up
You think you wanna be, you wanna be alone
Just wait until you’re crying on the shower floor
It hits you in the chest, 'bout every day you’re done
'Cause once you let it go, you better know it’s gone
Ooh ooh
It’s never the same, uh, yeah after the breakup
Ooh ooh
It’s never the same, love, don’t try to make up

The Breakup (traduzione)

Salto da un cuore all'altro e inizia a logorarmi
«Oh, è un cazzo totale» è la mia reputazione ora 'in giro per la città
Mia mamma diceva sempre: "Ehi, prendila con calma".
Ma come diavolo ti innamori?
L'ultima volta che ho controllato, non puoi cadere al rallentatore
Pensi di voler essere, vuoi essere solo
Aspetta finché non piangi sul pavimento della doccia
Ti colpisce al petto, "ogni giorno hai finito
Perché una volta che lo lasci andare, è meglio che tu sappia che non c'è più
ooh ooh
Non è mai lo stesso, uh, sì, dopo la rottura
ooh ooh
Non è mai lo stesso, amore, non cercare di truccarti
A metà giornata, a metà strada, sono morto
Hanno un bel viso
Ma hanno una testa piuttosto vuota
E voglio restare, ma accidenti mi annoio
Come diavolo fai a rimanere innamorato?
Sei a cena guardando in basso a giocare con coltello e forchetta
Pensi di voler essere, vuoi essere solo
Aspetta finché non piangi sul pavimento della doccia
Ti colpisce al petto, "ogni giorno hai finito
Perché una volta che lo lasci andare, è meglio che tu sappia che non c'è più
ooh ooh
Non è mai lo stesso, uh, sì, dopo la rottura
ooh ooh
Non è mai lo stesso, amore, non cercare di truccarti
Pensi di voler essere, vuoi essere solo
Aspetta finché non piangi sul pavimento della doccia
Ti colpisce al petto, "ogni giorno hai finito
Perché una volta che lo lasci andare, è meglio che tu sappia che non c'è più
ooh ooh
Non è mai più lo stesso, uh, sì dopo la rottura
ooh ooh
Non è mai lo stesso, amore, non cercare di truccarti