Traduzione del testo della canzone Super Far - LANY

Super Far (originale)

Up all night on my mind got me thinking
Wanna stay, can you give me a reason?
I don’t think so, I don’t think so
I’m in love with someone, but I’m not sure
She can love someone back the way they love her
I don’t think so, I don’t think so
Don’t be mean, if you wanna go
You can leave and leave my heart alone
Waking up to nothing when you’re super far from home
And I watch you fall asleep at night and lay there on my own
Got me begging for affection, all you do is roll your eyes
Broken down, I’ve had enough
If this is love, I don’t want it
Give it time, c’mon babe, it’s been ten months
You should know, do you know, know what you want?
I don’t think so, I don’t think so
Make it work, know it hurts, but I’ll go there
Do the same, can you show me that you care?
God, I hope so, but I don’t think so
Don’t be mean, if you’re here for good
I’m gonna need a little more from you
Waking up to nothing when you’re super far from home
And I watch you fall asleep at night and lay there on my own
Got me begging for affection, all you do is roll your eyes
Broken down, I’ve had enough
If this is love, I don’t want it
All my friends keep saying that I’m way too good to you
But my heart is so invested, I don’t wanna face the truth
I’m not happy, and you know it, and you still don’t even try
Broken down, I’ve had enough
If this is love, I don’t want it
Waking up to nothing when you’re super far from home
And I watch you fall asleep at night and lay there on my own
Got me begging for affection, all you do is roll your eyes
Broken down, I’ve had enough
If this is love, I don’t want it
All my friends keep saying that I’m way too good to you
But my heart is so invested, I don’t wanna face the truth
I’m not happy, and you know it, and you still don’t even try
Broken down, I’ve had enough
If this is love, I don’t want it

(traduzione)

Sveglio tutta la notte con la mente che mi ha fatto pensare
Vuoi restare, puoi darmi un motivo?
Non credo, non credo
Sono innamorato di qualcuno, ma non ne sono sicuro
Può amare qualcuno nel modo in cui lui ama lei
Non credo, non credo
Non essere cattivo, se vuoi andare
Puoi andartene e lasciare in pace il mio cuore
Non svegliarti dal niente quando sei molto lontano da casa
E ti guardo addormentarti di notte e sdraiarti lì da solo
Mi hai fatto implorare affetto, tutto ciò che fai è alzare gli occhi al cielo
Abbattuto, ne ho abbastanza
Se questo è amore, non lo voglio
Dagli tempo, andiamo piccola, sono passati dieci mesi
Dovresti sapere, sai, sai cosa vuoi?
Non credo, non credo
Fallo funzionare, sappi che fa male, ma io ci andrò
Fai lo stesso, puoi dimostrarmi che ci tieni?
Dio, lo spero, ma non credo
Non essere cattivo, se sei qui per sempre
Avrò bisogno di qualcosa in più da te
Non svegliarti dal niente quando sei molto lontano da casa
E ti guardo addormentarti di notte e sdraiarti lì da solo
Mi hai fatto implorare affetto, tutto ciò che fai è alzare gli occhi al cielo
Abbattuto, ne ho abbastanza
Se questo è amore, non lo voglio
Tutti i miei amici continuano a dire che sono troppo gentile con te
Ma il mio cuore è così impegnato che non voglio affrontare la verità
Non sono felice, e tu lo sai, e ancora non ci provi nemmeno
Abbattuto, ne ho abbastanza
Se questo è amore, non lo voglio
Non svegliarti dal niente quando sei molto lontano da casa
E ti guardo addormentarti di notte e sdraiarti lì da solo
Mi hai fatto implorare affetto, tutto ciò che fai è alzare gli occhi al cielo
Abbattuto, ne ho abbastanza
Se questo è amore, non lo voglio
Tutti i miei amici continuano a dire che sono troppo gentile con te
Ma il mio cuore è così impegnato che non voglio affrontare la verità
Non sono felice, e tu lo sai, e ancora non ci provi nemmeno
Abbattuto, ne ho abbastanza
Se questo è amore, non lo voglio