Traduzione del testo della canzone Malibu Nights - LANY

Malibu Nights (originale)

There’s no reason, there’s no rhyme
I found myself blindsided by
A feeling that I’ve never known
I’m dealing with it on my own
Phone is quiet, walls are bare
I drink myself to sleep, who cares?
No one even has to know
I’m dealing with it on my own
I’ve got way too much time to be this hurt
Somebody help, it’s getting worse
What do you do with a broken heart?
Once the light fades, everything is dark
Way too much whiskey in my blood
I feel my body giving up
Can I hold on for another night?
What do I do with all this time?
Heavy thoughts when it gets late
Put me in a fragile state
I wish I wasn’t going home
Dealing with it on my own
I’m praying but it’s not enough
I’m done, I don’t believe in love
Learning how to let it go
Dealing with it on my own
I’ve got way too much time to be this hurt
Somebody help, it’s getting worse
What do you do with a broken heart?
Once the light fades, everything is dark
Way too much whiskey in my blood
I feel my body giving up
Can I hold on for another night?
What do I do with all this time?
Yeah
I drive circles under street lights
Nothing seems to clear my mind
I can’t forget
Get this out my head, so
I drive, chasing Malibu nights
Nothing seems to heal my mind
I can’t forget
I’ve got way too much time to be this hurt
Somebody help, it’s getting worse
What do you do with a broken heart?
Once the light fades, everything is dark
Way too much whiskey in my blood
I feel my body giving up
Can I hold on for another night?
What do I do with all this time?
Yeah
I drive circles under street lights
Nothing seems to clear my mind
I can’t forget
Get this out my head, so
I drive, chasing Malibu nights
Nothing seems to heal my mind
I can’t forget
(Get this out my head, so)
I drive, chasing Malibu nights
Hey, yeah, na-na, ah yeah

(traduzione)

Non c'è motivo, non c'è rima
Mi sono ritrovato preso alla sprovvista
Una sensazione che non ho mai conosciuto
Me ne occupo da solo
Il telefono è silenzioso, le pareti sono spoglie
Mi bevo per dormire, chi se ne frega?
Nessuno deve nemmeno saperlo
Me ne occupo da solo
Ho troppo tempo per essere così ferito
Qualcuno aiuti, sta peggiorando
Cosa fai con il cuore spezzato?
Una volta che la luce si attenua, tutto diventa scuro
Troppo whisky nel sangue
Sento che il mio corpo si arrende
Posso aspettare per un'altra notte?
Cosa faccio in tutto questo tempo?
Pensieri pesanti quando si fa tardi
Mettimi in uno stato fragile
Vorrei non tornare a casa
Affrontarlo da solo
Sto pregando ma non è abbastanza
Ho finito, non credo nell'amore
Imparare a lasciarlo andare
Affrontarlo da solo
Ho troppo tempo per essere così ferito
Qualcuno aiuti, sta peggiorando
Cosa fai con il cuore spezzato?
Una volta che la luce si attenua, tutto diventa scuro
Troppo whisky nel sangue
Sento che il mio corpo si arrende
Posso aspettare per un'altra notte?
Cosa faccio in tutto questo tempo?
Sì
Faccio i cerchi sotto i lampioni
Niente sembra schiarirmi la mente
Non posso dimenticare
Toglimi questo dalla testa, quindi
Guido, inseguendo le notti di Malibu
Niente sembra guarire la mia mente
Non posso dimenticare
Ho troppo tempo per essere così ferito
Qualcuno aiuti, sta peggiorando
Cosa fai con il cuore spezzato?
Una volta che la luce si attenua, tutto diventa scuro
Troppo whisky nel sangue
Sento che il mio corpo si arrende
Posso aspettare per un'altra notte?
Cosa faccio in tutto questo tempo?
Sì
Faccio i cerchi sotto i lampioni
Niente sembra schiarirmi la mente
Non posso dimenticare
Toglimi questo dalla testa, quindi
Guido, inseguendo le notti di Malibu
Niente sembra guarire la mia mente
Non posso dimenticare
(Toglimi questo dalla testa, quindi)
Guido, inseguendo le notti di Malibu
Ehi, sì, na-na, ah sì