Traduzione del testo della canzone Thick And Thin - LANY

Thick And Thin (originale)

Late night
Your eyes fell to the floor
I’m trying to make sense
But you’re losing your patience
Hands talk, won’t stop
We go to war
In the heat of the moment
You think that we’re broken
I could see my whole life with you baby
Now you got me thinking that I’m crazy
Cause you’re…
Out the door
Just one mistake
You say you’re not in love no more
But was it really love
If you can leave me for
Something so innocent
Is this the end?
Thought you’d be there through thick and thin
Can’t sleep, can’t eat
My mind’s a mess
What are you thinking?
You were happy last weekend
All the good times
How’d you forget?
I was your best friend, yeah
Remember when you said
You could see your whole life with me baby
Now you got me thinking that I’m crazy
Cause you’re…
Out the door
Just one mistake
You say you’re not in love no more
But was it really love
If you can leave me for
Something so innocent
Is this the end?
Thought you’d be there through thick and thin
Thought you’d be there through thick and thin
Thought you’d be there through thick and thin
Thought you’d be there through thick and thin
Said you’d be there for me through everything
Said that you’d have my back with anything
Said you’d be there for me through everything
Said that you’d have my back with anything
Now you’re out the door
Just one mistake
You say you’re not in love no more
But was it really love
If you can leave me for
Something so innocent
Is this the end?
Thought you’d be there through thick and thin
Out the door
Just one mistake
You say you’re not in love no more
But was it really love
If you can leave me for
Something so innocent
Is this the end?
Thought you’d be there through thick and thin
Said you’d be there for me through everything
Said that you’d have my back with anything
Said you’d be there for me through everything
Said that you’d have my back with anything

(traduzione)

Notte fonda
I tuoi occhi caddero sul pavimento
Sto cercando di avere un senso
Ma stai perdendo la pazienza
Le mani parlano, non si fermeranno
Andiamo in guerra
Nella foga del momento
Pensi che siamo a pezzi
Potrei vedere tutta la mia vita con te piccola
Ora mi hai fatto pensare che sono pazzo
Perché sei...
Fuori dalla porta
Solo un errore
Dici che non sei più innamorato
Ma è stato davvero amore
Se puoi lasciarmi per
Qualcosa di così innocente
È questa la fine?
Pensavo che saresti stato lì nel bene e nel male
Non riesco a dormire, non riesco a mangiare
La mia mente è un pasticcio
Cosa stai pensando?
Eri felice lo scorso fine settimana
Tutti i bei tempi
Come l'hai dimenticato?
Ero il tuo migliore amico, sì
Ricorda quando hai detto
Potresti vedere tutta la tua vita con me baby
Ora mi hai fatto pensare che sono pazzo
Perché sei...
Fuori dalla porta
Solo un errore
Dici che non sei più innamorato
Ma è stato davvero amore
Se puoi lasciarmi per
Qualcosa di così innocente
È questa la fine?
Pensavo che saresti stato lì nel bene e nel male
Pensavo che saresti stato lì nel bene e nel male
Pensavo che saresti stato lì nel bene e nel male
Pensavo che saresti stato lì nel bene e nel male
Ha detto che saresti stato lì per me durante tutto
Ha detto che mi saresti stato dietro con qualsiasi cosa
Ha detto che saresti stato lì per me durante tutto
Ha detto che mi saresti stato dietro con qualsiasi cosa
Ora sei fuori dalla porta
Solo un errore
Dici che non sei più innamorato
Ma è stato davvero amore
Se puoi lasciarmi per
Qualcosa di così innocente
È questa la fine?
Pensavo che saresti stato lì nel bene e nel male
Fuori dalla porta
Solo un errore
Dici che non sei più innamorato
Ma è stato davvero amore
Se puoi lasciarmi per
Qualcosa di così innocente
È questa la fine?
Pensavo che saresti stato lì nel bene e nel male
Ha detto che saresti stato lì per me durante tutto
Ha detto che mi saresti stato dietro con qualsiasi cosa
Ha detto che saresti stato lì per me durante tutto
Ha detto che mi saresti stato dietro con qualsiasi cosa