Traduzione del testo della canzone If You See Her - LANY

If You See Her (originale)

Just look at us
You’d never bet against our love
Got that kind of thing that lasts
Table for two
She said, «For life,» so I’m confused
How’d she turn it off so fast?
Don’t know what she left me for
She won’t talk to me anymore
So if you see her
Tell her I’d do anything, I need her
I know I’m not perfect but we were
She says she doesn’t love me, don’t believe her
If you see her
Maybe today
My phone will ring, I’ll see her name
Trying not to hold my breath
It’s all a blur
But I remember holding her last
Time that I was in her bed
Woke up with her head on my chest
This doesn’t make any sense
So if you see her
Tell her I’d do anything, I need her
I know I’m not perfect but we were
She says she doesn’t love me, don’t believe her
If you see her
Does she remember?
(Ooh)
The night before goodbye, she said forever (Ooh)
And made me swear I’d never leave her (Ooh)
She says she doesn’t love me, don’t believe her (Ooh)
If you see her, yeah
So if you see her
Tell her I’d do anything, I need her (I need her)
I know I’m not perfect but we were (Too perfect)
She says she doesn’t love me, don’t believe her (Don't believe her)
If you see her (If you see her)
Does she remember?
(Ahh)
The night before goodbye, she said forever (Ahh)
And made me swear I’d never leave her
(Made me swear I’d never leave her)
She says she doesn’t love me, don’t believe her (Ahh)
If you see her
If you see her
Tell her that she’s fucked it, I can’t read her
We both know she’s not perfect either
But if she says she loves me, let me see her
Let me see her

(traduzione)

Guardaci
Non scommetteresti mai contro il nostro amore
Ho quel genere di cose che durano
Tavolo per due
Ha detto: «Per tutta la vita», quindi sono confusa
Come ha fatto a spegnerlo così in fretta?
Non so per cosa mi ha lasciato
Non mi parlerà più
Quindi se la vedi
Dille che farei qualsiasi cosa, ho bisogno di lei
So di non essere perfetto, ma lo eravamo
Dice che non mi ama, non le crede
Se la vedi
Forse oggi
Il mio telefono squillerà, vedrò il suo nome
Cercando di non trattenere il respiro
È tutto sfocato
Ma ricordo di averla tenuta per ultima
Tempo in cui sono stato nel suo letto
Mi sono svegliato con la testa sul mio petto
Questo non ha alcun senso
Quindi se la vedi
Dille che farei qualsiasi cosa, ho bisogno di lei
So di non essere perfetto, ma lo eravamo
Dice che non mi ama, non le crede
Se la vedi
Lei ricorda?
(Ooh)
La notte prima dell'arrivederci, ha detto per sempre (Ooh)
E mi ha fatto giurare che non l'avrei mai lasciata (Ooh)
Dice che non mi ama, non crederle (Ooh)
Se la vedi, sì
Quindi se la vedi
Dille che farei qualsiasi cosa, ho bisogno di lei (ho bisogno di lei)
So di non essere perfetto ma eravamo (troppo perfetti)
Dice che non mi ama, non crederle (non crederle)
Se la vedi (Se la vedi)
Lei ricorda?
(Ah)
La notte prima dell'arrivederci, ha detto per sempre (Ahh)
E mi ha fatto giurare che non l'avrei mai lasciata
(Mi ha fatto giurare che non l'avrei mai lasciata)
Dice che non mi ama, non crederle (Ahh)
Se la vedi
Se la vedi
Dille che se l'è cavata, non riesco a leggerla
Sappiamo entrambi che non è nemmeno perfetta
Ma se dice che mi ama, fammi vedere
Fammela vedere