Traduzione del testo della canzone quit - LANY

quit (originale)

Can you chill, stop freaking out for a second?
Cause it’s hard to think when you’re losing your mind
And I know that you’ve got, like, ten thousand questions
And to be real, I actually don’t have time
Cause we could fight all day about the future
But I don’t even know where I’ll be next week
Or we could hang all day, forget the future
I’m here right now, just be here right now with me
Quit running away, you’re running outta room
You and I know that’s not what you wanna do
Quit running away, quit running away
Quit running away, you’re running outta room
You and I know that’s not what you wanna do
Quit running away, quit running away
You’ve been hurt, but come on, nobody’s perfect
And I’m tired of hearing how they did ya wrong
Cause I’m not them, you’re not with them, can we drop it?
How good would it be if you just move on?
Cause we can fight all day about the future
But I don’t even know where I’ll be next week
Or we could dance all night, forget the future
I’m here right now, just be here right now with me
Quit running away, you’re running out of room
You and I know that’s not what you wanna do
Quit running away, quit running away
Quit running away, you’re running out of room
You and I know that’s not what you wanna do
Quit running away, quit running away
Cause we could fight all day about the future
But I don’t even know where I’ll be next week
Or we could hang all day, forget the future
I’m here right now, just be here right now with me
Quit running away, you’re running out of room
You and I know that’s not what you wanna do
Quit running away, yeah, quit running away
Quit running away, you’re running out of room
You and I know that’s not what you wanna do
Quit running away, quit running away
I won’t let you quit, I won’t let you quit
I won’t let you quit, no
I won’t let you quit now, I won’t let you quit
I won’t let you quit now

(traduzione)

Puoi rilassarti, smettere di impazzire per un secondo?
Perché è difficile pensare quando stai perdendo la testa
E so che hai tipo diecimila domande
E per essere reale, in realtà non ho tempo
Perché potremmo combattere tutto il giorno per il futuro
Ma non so nemmeno dove sarò la prossima settimana
Oppure potremmo appendere tutto il giorno, dimenticare il futuro
Sono qui in questo momento, sii qui adesso con me
Smettila di scappare, stai esaurendo la stanza
Io e te sappiamo che non è quello che vuoi fare
Smettila di scappare, smettila di scappare
Smettila di scappare, stai esaurendo la stanza
Io e te sappiamo che non è quello che vuoi fare
Smettila di scappare, smettila di scappare
Sei stato ferito, ma dai, nessuno è perfetto
E sono stanco di sentire come ti hanno sbagliato
Perché io non sono loro, tu non sei con loro, possiamo lasciarlo cadere?
Quanto sarebbe bello se andassi avanti?
Perché possiamo combattere tutto il giorno per il futuro
Ma non so nemmeno dove sarò la prossima settimana
Oppure potremmo ballare tutta la notte, dimenticare il futuro
Sono qui in questo momento, sii qui adesso con me
Smetti di scappare, stai finendo lo spazio
Io e te sappiamo che non è quello che vuoi fare
Smettila di scappare, smettila di scappare
Smetti di scappare, stai finendo lo spazio
Io e te sappiamo che non è quello che vuoi fare
Smettila di scappare, smettila di scappare
Perché potremmo combattere tutto il giorno per il futuro
Ma non so nemmeno dove sarò la prossima settimana
Oppure potremmo appendere tutto il giorno, dimenticare il futuro
Sono qui in questo momento, sii qui adesso con me
Smetti di scappare, stai finendo lo spazio
Io e te sappiamo che non è quello che vuoi fare
Smettila di scappare, yeah, smettila di scappare
Smetti di scappare, stai finendo lo spazio
Io e te sappiamo che non è quello che vuoi fare
Smettila di scappare, smettila di scappare
Non ti lascerò smettere, non ti lascerò smettere
Non ti lascerò smettere, no
Non ti lascerò smettere ora, non ti lascerò smettere
Non ti lascerò smettere ora