Traduzione del testo della canzone somewhere - LANY

somewhere (originale)

All of my life, I’ve been searching for something
I give everything and I end up with nothing
I only hurt myself to please everyone else
So I’ve packed up my things and the engine is running
'Cause I just can’t keep going like this
So I’m learning how to live without needing anybody
Rolling like the wind, tryna leave it all behind me
Know that I’m not there
But finally, feels like I’m getting somewhere, somewhere
Headed out West where the sun’s always shining
Back where I’m from, there ain’t no silver lining
When it rains, it pours, no calm before the storm
It hurts you so bad that you just feel like driving
I said I can’t keep going like this
Oh, no
So I’m learning how to live without needing anybody
Rolling like the wind, tryna leave it all behind me
Know that I’m not there
But finally, feels like I’m getting somewhere, somewhere

somewhere (traduzione)

Per tutta la mia vita, ho cercato qualcosa
Do tutto e finisco con niente
Mi sono fatto male solo per piacere a tutti gli altri
Quindi ho fatto le valigie e il motore è in funzione
Perché non posso andare avanti così
Quindi sto imparando a vivere senza aver bisogno di nessuno
Rotolando come il vento, cercando di lasciarmi tutto alle spalle
Sappi che non ci sono
Ma alla fine, mi sembra di arrivare da qualche parte, da qualche parte
Diretto verso ovest, dove splende sempre il sole
Da dove vengo, non c'è nessun risvolto positivo
Quando piove, piove, non c'è calma prima della tempesta
Ti fa così male che hai proprio voglia di guidare
Ho detto che non posso andare avanti così
Oh no
Quindi sto imparando a vivere senza aver bisogno di nessuno
Rotolando come il vento, cercando di lasciarmi tutto alle spalle
Sappi che non ci sono
Ma alla fine, mi sembra di arrivare da qualche parte, da qualche parte