Traduzione del testo della canzone they don't make 'em like you anymore - LANY

they don't make 'em like you anymore (originale)

I would never catch you talking shit online
When you’re talking to my mom, you call her Mrs Klein
Secure in our love, don’t need me to post
We keep it on the low, get our Nobu to go
And pair it with the bottle of the cheapest wine
A girl like you is hard to find
You smile in pictures and work a 9 to 5
And buy me dinner every time I come home
Yeah, you’re onto the door
Never had this before
They don’t make 'em like you anymore, no
They don’t make 'em like you
All the girls they act the same in LaLa Land
With the empty conversations, short attention spans (Yeah)
On a few apps, to find a few dates
Never works out, can’t Facetune a brain
But you look even better than your Instagram
A girl like you is hard to find
You smile in pictures and work a 9 to 5
And buy me dinner every time I come home
Yeah, you’re onto the door
Never had this before
They don’t make 'em like you anymore, no
They don’t make 'em like you anymore 'cause
I’ve been around the world, and I looked and I’m sure
They don’t make 'em like you anymore, no
(They don’t make 'em, they don’t make 'em like you)
I’ve settled for less and I’ve sold myself short (Sold myself short,
sold myself short)
With all of the ones that I’ve been with before (That I’ve been with before)
But can you blame me?
A girl like you is hard to find
You smile in pictures and work a 9 to 5
And buy me dinner every time I come home
Yeah, you’re onto the door
Never had this before
They don’t make 'em like you anymore, no
They don’t make 'em like you anymore 'cause
I’ve been around the world, and I looked and I’m sure
They don’t make 'em like you
Anymore, no

(traduzione)

Non ti avrei mai beccato a parlare di merda online
Quando parli con mia mamma, la chiami signora Klein
Al sicuro nel nostro amore, non ho bisogno che pubblichi
Teniamolo al minimo, facciamo andare il nostro Nobu
E abbinalo alla bottiglia del vino più economico
Una ragazza come te è difficile da trovare
Sorridi nelle foto e lavori dalle 9 alle 17
E offrimi la cena ogni volta che torno a casa
Sì, sei sulla porta
Mai avuto prima
Non li fanno più come te, no
Non li rendono come te
Tutte le ragazze si comportano allo stesso modo in LaLa Land
Con le conversazioni vuote, tempi di attenzione brevi (Sì)
Su alcune app, per trovare alcune date
Non funziona mai, non riesco a sintonizzare un cervello con Facetune
Ma sembri persino migliore del tuo Instagram
Una ragazza come te è difficile da trovare
Sorridi nelle foto e lavori dalle 9 alle 17
E offrimi la cena ogni volta che torno a casa
Sì, sei sulla porta
Mai avuto prima
Non li fanno più come te, no
Non li rendono più come te perché
Sono stato in giro per il mondo, ho guardato e ne sono sicuro
Non li fanno più come te, no
(Non li fanno, non li fanno come te)
Mi sono accontentato di meno e mi sono venduto allo scoperto (venduto allo scoperto,
mi sono venduto allo scoperto)
Con tutti quelli con cui sono stato prima (con cui sono stato prima)
Ma puoi biasimarmi?
Una ragazza come te è difficile da trovare
Sorridi nelle foto e lavori dalle 9 alle 17
E offrimi la cena ogni volta che torno a casa
Sì, sei sulla porta
Mai avuto prima
Non li fanno più come te, no
Non li rendono più come te perché
Sono stato in giro per il mondo, ho guardato e ne sono sicuro
Non li rendono come te
Più, no