Traduzione del testo della canzone Valentine's Day - LANY

Valentine's Day (originale)

Counted up the days
Since it went to hell and I watched you walk out
Counted up the ways
I’ve tried to save myself and I’ve kept my head down
I think it’s time
To give my heart a chance
See if it’s healed by now
I think it’s time, I think it’s time
I’m hanging out with someone else
I think they like me too
Will it last?
It’s hard to tell
When everything feels so new
Against her hips I find some help
But I know it’s not the truth
No matter what I tell myself
She’s not as good, she’s not as good
She’s not as good as you, no
There’s not a day
Where the thought of you doesn’t wake up with me
Gotta be a way
I could live without ya and not feel empty
I think it’s time
To give my heart a chance
Even though it’s bleeding
I think it’s time, I think it’s time
I’m hanging out with someone else
I think they like me too
Will it last?
It’s hard to tell
When everything feels so new
Against her hips I find some help
But I know it’s not the truth
No matter what I tell myself
She’s not as good, she’s not as good
She’s not as good as you
I’ll fight all night the feelings that I can’t forget
I wish you were sleeping next to me instead
I loved the way your skin would feel against my chest
I pray you’re not the best that I will ever get
I’m hanging out with someone else
I think they like me too
Will it last?
It’s hard to tell
When everything feels so new
Against her hips I find some help
But I know it’s not the truth
No matter what I tell myself
She’s not as good, she’s not as good
She’s not as good as you, no
She’s not as good as you, no
She’s not as good as you

(traduzione)

Contato i giorni
Da quando è andato all'inferno e ti ho visto uscire
Contato i modi
Ho cercato di salvarmi e ho tenuto la testa bassa
Penso che sia ora
Per dare una possibilità al mio cuore
Controlla se è guarito ormai
Penso che sia ora, penso che sia ora
Sto uscendo con qualcun altro
Penso che piaccio anche a loro
Durerà?
È difficile da dire
Quando tutto sembra così nuovo
Contro i suoi fianchi trovo un po' di aiuto
Ma so che non è la verità
Non importa cosa mi dico
Non è così brava, non è altrettanto brava
Non è brava come te, no
Non c'è un giorno
Dove il pensiero di te non si sveglia con me
Deve essere un modo
Potrei vivere senza di te e non sentirmi vuoto
Penso che sia ora
Per dare una possibilità al mio cuore
Anche se sta sanguinando
Penso che sia ora, penso che sia ora
Sto uscendo con qualcun altro
Penso che piaccio anche a loro
Durerà?
È difficile da dire
Quando tutto sembra così nuovo
Contro i suoi fianchi trovo un po' di aiuto
Ma so che non è la verità
Non importa cosa mi dico
Non è così brava, non è altrettanto brava
Non è brava come te
Combatterò tutta la notte i sentimenti che non posso dimenticare
Vorrei che dormissi accanto a me invece
Ho adorato il modo in cui la tua pelle si sentirebbe contro il mio petto
Prego che tu non sia il migliore che avrò mai
Sto uscendo con qualcun altro
Penso che piaccio anche a loro
Durerà?
È difficile da dire
Quando tutto sembra così nuovo
Contro i suoi fianchi trovo un po' di aiuto
Ma so che non è la verità
Non importa cosa mi dico
Non è così brava, non è altrettanto brava
Non è brava come te, no
Non è brava come te, no
Non è brava come te