Testi di Urodziła Mnie Ciotka - Lao Che

Urodziła Mnie Ciotka (originale)

Urodziła mnie ciotka, tak miało chyba być
Miasteczkiem wstrząsnęła plotka, że łysych papą chcą kryć
I była parna zima, i padał czarny śnieg
I wszystko było opacznie
Cudacznie żywot mój biegł
Ciociu!
Ciociu!
Ach, Ciociu!
Ciociu!
Chciałem urosnąć - zmalałem, tyłem biegałem.
Chcąc leżeć wstawałem, pamiętam,
ziewałem
— Ach kochana ciociu!
— w gorączce wołałem —
— Ach kochana ciociu, ach, czemuż jest tak, że wszystko nie tak,
że wszystko na wspak?
Urodziła mnie ciotka, tak miało chyba być
Miasteczkiem wstrząsnęła plotka, że łysych papą chcą kryć
I była parna zima, i padał czarny śnieg
I wszystko było opacznie
Cudacznie żywot mój biegł
Ciociu!
Ciociu!
Ach, Ciociu!
Ciociu!
Ciociu!
Ciociu!
Ach, Ciociu!
Ach, Ciociu!
Chciałem urosnąć - zmalałem, tyłem biegałem
Chcąc leżeć wstawałem.
Tyłem biegałem
Chciałem urosnąć - zmalałem, tyłem biegałem
Chciałem leżeć, a wstawałem, rękę wyciągałem, a w dupie miałem
Urodziła mnie ciotka.
Ciotka
Urodziła mnie ciotka.
Ciotka
Urodziła mnie ciotka, do dziś pamiętam słowa jej:
— Do Rzymu wszystkie drogi wiodą
A świat się dzieli na mądrych i na tych, co słodzą
Łokciem się nie przepychaj.
Ostatni będą pierwsi
A narkotyków to mi nie tykaj, bo szpetnie się po nich pierdzieli
Urodziła mnie ciotka, tak miało chyba być
Miasteczkiem wstrząsnęła plotka, że łysych papą chcą kryć
I była parna zima, i padał czarny śnieg
I wszystko było opacznie
Cudacznie żywot mój biegł
Ciociu!
Ach, Ciociu!
Ach, Ciociu!
Ciociu!
Ach Ciociu!
Ciociu!

(traduzione)

Mia zia è nata da me, penso che avrebbe dovuto esserlo
La città è rimasta scioccata dalla voce che le persone calve volevano coprire quelle calve con papà
Ed era un inverno pieno di vapore e nevicava nero
E tutto era sbagliato
La mia vita scorreva meravigliosamente
Zia!
Zia!
Ah, zia!
Zia!
Volevo crescere - sono diminuito, sono corso all'indietro.
Volendo sdraiarmi, mi sono alzato, ricordo
Stavo sbadigliando
- Ah cara zia!
- con la febbre ho chiamato -
- Ah cara zia, ah, perché è così che tutto è sbagliato,
che tutto al contrario?
Mia zia è nata da me, penso che avrebbe dovuto esserlo
La città è rimasta scioccata dalla voce che le persone calve volevano coprire quelle calve con papà
Ed era un inverno pieno di vapore e nevicava nero
E tutto era sbagliato
La mia vita scorreva meravigliosamente
Zia!
Zia!
Ah, zia!
Zia!
Zia!
Zia!
Ah, zia!
Ah, zia!
Volevo crescere - sono diminuito, sono corso all'indietro
Volendo sdraiarmi, mi sono alzato.
Stavo correndo all'indietro
Volevo crescere - sono diminuito, sono corso all'indietro
Volevo sdraiarmi, e mi sono alzato, ho allungato la mano e non me ne fregava un cazzo
Mia zia mi ha dato alla luce.
Zia
Mia zia mi ha dato alla luce.
Zia
Mia zia mi ha partorito, ricordo ancora le sue parole:
- Tutte le strade portano a Roma
E il mondo è diviso in sapienti e in coloro che addolciscono
Non spingere il gomito in giro.
Gli ultimi saranno i primi
E non toccare le droghe, perché ti daranno una scoreggia
Mia zia è nata da me, penso che avrebbe dovuto esserlo
La città è rimasta scioccata dalla voce che le persone calve volevano coprire quelle calve con papà
Ed era un inverno pieno di vapore e nevicava nero
E tutto era sbagliato
La mia vita scorreva meravigliosamente
Zia!
Ah, zia!
Ah, zia!
Zia!
Ah zia!
Zia!