Traduzione del testo della canzone Close - Laroz, Hellogoodbye

Close (originale)

I want to touch your face
I want to touch your lips
Trace along veins to your bum
They look like rivers to me, or branches of trees, yeah
If everything divides, everything’s connected
I can see both sides in you
You’re everything I know
Are we building or breaking?
Destroying or making?
Is it entropy or ecstasy?
Mmm
Is it real?
Are you faking?
I hardly can take it
When you’re wrapping up your body in me, mmm
I never get close enough to you
How do I let my love let me closer to you?
But I never get close enough to you
How do I let my touch take me closer to you?
Yeah, yeah, to you
So this must be the place
I don’t want to leave here now
I just want to stay, stay
Just want to be here now
If it feels like there is something that restricts you
Defy it, it’s not true
I can feel your fingers screaming that you’re really here with me
I love you
But I never get close enough to you
How do I let my love let me closer to you?
I never get close enough to you
How do I let my touch take me closer to you?
To you
Yeah
Still I feel close to you
Still I feel close to you
But I don’t feel a space
But I know it’s there some days
Still I feel close to you, yeah
I never get close enough to you
How do I let my love let me closer to you?
I never get close enough to you
How do I let my touch take me closer to you?
I never get close enough to you
How do I let my love let me closer to you?
I never get close enough to you
How do I let my touch take me closer to you?

Close (traduzione)

Voglio toccarti il ​​viso
Voglio toccare le tue labbra
Traccia lungo le vene fino al tuo sedere
Mi sembrano fiumi, o rami di alberi, sì
Se tutto si divide, tutto è connesso
Riesco a vedere entrambi i lati in te
Sei tutto ciò che so
Stiamo costruendo o rompiamo?
Distruggere o creare?
È entropia o estasi?
Mmm
È vero?
Stai fingendo?
Non riesco a sopportarlo
Quando avvolgi il tuo corpo in me, mmm
Non ti avvicino mai abbastanza
Come faccio a lasciare che il mio amore mi permetta di avvicinarmi a te?
Ma non ti avvicino mai abbastanza
Come faccio a lasciare che il mio tocco mi porti più vicino a te?
Sì, sì, a te
Quindi questo deve essere il posto
Non voglio uscire di qui adesso
Voglio solo restare, restare
Voglio solo essere qui ora
Se sembra che ci sia qualcosa che ti limita
Sfidalo, non è vero
Riesco a sentire le tue dita urlare che sei davvero qui con me
Ti amo
Ma non ti avvicino mai abbastanza
Come faccio a lasciare che il mio amore mi permetta di avvicinarmi a te?
Non ti avvicino mai abbastanza
Come faccio a lasciare che il mio tocco mi porti più vicino a te?
A te
Sì
Eppure ti sento vicino
Eppure ti sento vicino
Ma non sento uno spazio
Ma so che c'è qualche giorno
Eppure ti sento vicino, sì
Non ti avvicino mai abbastanza
Come faccio a lasciare che il mio amore mi permetta di avvicinarmi a te?
Non ti avvicino mai abbastanza
Come faccio a lasciare che il mio tocco mi porti più vicino a te?
Non ti avvicino mai abbastanza
Come faccio a lasciare che il mio amore mi permetta di avvicinarmi a te?
Non ti avvicino mai abbastanza
Come faccio a lasciare che il mio tocco mi porti più vicino a te?