Traduzione del testo della canzone As Far As You're Concerned - Last Dinosaurs

As Far As You're Concerned (originale)

Oh, can’t you, can’t you see?
Hesitation is a thing of the past, the past
This will never last as long as we intended
We are too young
We are too young
It took a long time to get here today
It took a long path to get in your way
Oh, it’s such a distance far from home
We will be pressed
I’m back from the dead
I’m back from the dead
Why don’t you understand?
Our generation will be one of the last
The last, we’ll become the past as long as we are human
We’re much too old
We’re much too old
It took a long time to get here today
It took a long path to get in your way
Oh, it’s such a distance far from home
We will be pressed
I’m back from the dead
I’m back from the dead
We will be pressed
I’m back from the dead
I’m back from the dead
I said, I said, you’re believin'
I said, I said, you’re believin'

(traduzione)

Oh, non puoi, non riesci a vedere?
L'esitazione è una cosa del passato, del passato
Questo non durerà mai quanto avremmo previsto
Siamo troppo giovani
Siamo troppo giovani
Ci è voluto molto tempo per arrivare qui oggi
Ci è voluto un lungo percorso per intralciarti
Oh, è una tale distanza lontano da casa
Saremo pressati
Sono tornato dai morti
Sono tornato dai morti
Perché non capisci?
La nostra generazione sarà una delle ultime
L'ultimo, diventeremo il passato finché siamo umani
Siamo troppo vecchi
Siamo troppo vecchi
Ci è voluto molto tempo per arrivare qui oggi
Ci è voluto un lungo percorso per intralciarti
Oh, è una tale distanza lontano da casa
Saremo pressati
Sono tornato dai morti
Sono tornato dai morti
Saremo pressati
Sono tornato dai morti
Sono tornato dai morti
Ho detto, ho detto, ci credi
Ho detto, ho detto, ci credi