Traduzione del testo della canzone Zero - Last Dinosaurs

Zero (originale)

I’ve tried to hide a certain side of me
Closed eyes, I’m tired of this reality
I just wanna feel alive
I’m drifting in space
And when I’m falling back to Earth
I’ll find out if it hurts
Too many thoughts inside my head
I guess I’m going crazy instead
I meant all of the things I said
I hope one day you will understand
I feel I can’t just let it go again
And still time flies and then it slows again
Can you guess what I’m thinkin' 'bout?
Oh, I know she knows
'Cause I’m just trying to figure out
If I’m meant to let go
I don’t wanna know if I’m losing control
I need to know how to find my soul
I don’t wanna know if I’m losing control
I need to know how to find my soul
Too many thoughts inside my head
I guess I’m going crazy instead
I meant all of the things I said
I hope one day you will understand

(traduzione)

Ho cercato di nascondere un certo lato di me
Occhi chiusi, sono stanco di questa realtà
Voglio solo sentirmi vivo
Sto andando alla deriva nello spazio
E quando sto tornando sulla Terra
Scoprirò se fa male
Troppi pensieri nella mia testa
Immagino di impazzire invece
Intendevo tutte le cose che ho detto
Spero che un giorno capirai
Sento che non posso semplicemente lasciarlo andare di nuovo
E ancora il tempo vola e poi rallenta di nuovo
Riesci a indovinare a cosa sto pensando?
Oh, lo so che lei lo sa
Perché sto solo cercando di capirlo
Se sono destinato a lasciarmi andare
Non voglio sapere se sto perdendo il controllo
Ho bisogno di sapere come trovare la mia anima
Non voglio sapere se sto perdendo il controllo
Ho bisogno di sapere come trovare la mia anima
Troppi pensieri nella mia testa
Immagino di impazzire invece
Intendevo tutte le cose che ho detto
Spero che un giorno capirai