Traduzione del testo della canzone Evie - Last Dinosaurs

Evie (originale)

I can’t remember when I felt like I could fall
It could’ve been yesterday or maybe not at all
I’m trying to find my way to you
Cause I’ve got you in my head
There are not enough words I could say to you
She looked at me and said
«I know the distances are far between us
Can’t let this go 'cause I’m always gonna be a dreamer»
As star-crossed as it seems, I still choose to believe
It’s a small world, yeah
I try to crystallize my fictive thoughts
You may not realize, but that’s what I’m here for
Yeah, it’s getting kinda dark now all the time
I think you see it, too
All the sketches of our fate just don’t align
I’ll wait to see it through
I know the distances are far between us
Can’t let this go 'cause I’m always gonna be a dreamer
As star-crossed as it seems, I still choose to believe
It’s a small world
No, I won’t change my mind this time
I really wanna make you mine
It’s hard to ever know
If I should let it go
I know the distances are far between us
Can’t let this go 'cause I’m always gonna be a dreamer
As star-crossed as it seems, I still choose to believe
It’s a small world
No, I won’t change my mind
No, I won’t change my mind this time
I won’t change my mind
No, I won’t change my mind this time

Evie (traduzione)

Non riesco a ricordare quando mi sentivo come se potessi cadere
Potrebbe essere stato ieri o forse non farlo affatto
Sto cercando di trovare la mia strada verso di te
Perché ti ho nella mia testa
Non ci sono abbastanza parole che potrei dirti
Mi ha guardato e ha detto
«So che le distanze sono lontane tra di noi
Non posso lasciar perdere perché sarò sempre un sognatore»
Per quanto possa sembrare sfortunato, scelgo ancora di crederci
È un piccolo mondo, sì
Cerco di cristallizzare i miei pensieri fittizi
Potresti non rendertene conto, ma è per questo che sono qui
Sì, sta diventando un po' buio ora tutto il tempo
Penso che lo vedi anche tu
Tutti gli schizzi del nostro destino semplicemente non si allineano
Aspetterò di vederlo fino in fondo
So che le distanze sono lontane tra di noi
Non posso lasciar perdere perché sarò sempre un sognatore
Per quanto possa sembrare sfortunato, scelgo ancora di crederci
È un piccolo mondo
No, questa volta non cambierò idea
Voglio davvero farti mia
È difficile scoprirlo
Se devo lasciar perdere
So che le distanze sono lontane tra di noi
Non posso lasciar perdere perché sarò sempre un sognatore
Per quanto possa sembrare sfortunato, scelgo ancora di crederci
È un piccolo mondo
No, non cambierò idea
No, questa volta non cambierò idea
Non cambierò idea
No, questa volta non cambierò idea