Traduzione del testo della canzone FMU - Last Dinosaurs

FMU (originale)

I’m trying to figure out
Why we’re still living in this snake-bit town
Some say we’ll be alright
But they’re still tryna set the world on fire
They wanna change the way we live today, integrate
Sometimes they make me wanna run away, run
I need you to tell it to me straight
Baby, why you tryna throw it all away?
Yeah, the things you do are really not okay
You’re fucking me up, up
You ever feel your soul unwind?
Just let the rhythm take over your mind
This kind of system don’t treat you kind
They play with people like they’re rolling dice
Let’s change the system
Make them run away, run
I need you to tell it to me straight
Baby, why you tryna throw it all away?
Yeah, the things you do are really not okay
You’re fucking me up, up
You’re fucking me up, up
You’re fucking me up, up
You gotta let it go to waste
I need you to tell it to me straight
Baby, why you tryna throw it all away
Yeah, the things you do are really not okay
You’re fucking me up, up
You’re fucking me up, up
You’re fucking me up, up

FMU (traduzione)

Sto cercando di capire
Perché viviamo ancora in questa città morsa da un serpente
Alcuni dicono che andrà tutto bene
Ma stanno ancora cercando di dare fuoco al mondo
Vogliono cambiare il modo in cui viviamo oggi, integrarsi
A volte mi fanno voglia scappare, correre
Ho bisogno che tu me lo dica direttamente
Tesoro, perché provi a buttare via tutto?
Sì, le cose che fai non vanno davvero bene
Mi stai fottendo, su
Hai mai sentito la tua anima rilassarsi?
Lascia che il ritmo prenda il sopravvento sulla tua mente
Questo tipo di sistema non ti tratta in modo gentile
Giocano con le persone come se stessero tirando i dadi
Cambiamo il sistema
Falli scappare, corri
Ho bisogno che tu me lo dica direttamente
Tesoro, perché provi a buttare via tutto?
Sì, le cose che fai non vanno davvero bene
Mi stai fottendo, su
Mi stai fottendo, su
Mi stai fottendo, su
Devi lasciar perdere
Ho bisogno che tu me lo dica direttamente
Tesoro, perché provi a buttare via tutto
Sì, le cose che fai non vanno davvero bene
Mi stai fottendo, su
Mi stai fottendo, su
Mi stai fottendo, su