Traduzione del testo della canzone Sunday Night - Last Dinosaurs

Sunday Night (originale)

We’ve managed to play all our cards, oh
If we hadn’t taken shit seriously
Then the present would be alright
My thoughts are decent but sometimes I lose control
Patterns and habits continue but I’ve got soul
Can you imagine a world where there is no depth?
Absence of colour and nothing to test our heads
All night
I’ve been telling her to slow down
I’ve been warning her all night
She’s been crying her eyes out
I’ve given too much of my heart away
Imagine how different tomorrow would be
If we knew where to draw the line
You left me hanging when you knew I couldn’t dance
I broke your promise and you flirted any chance
I don’t intend to rewrite what belongs to you
Oh, I was born just so you would learn how to choose
All night
I’ve been telling her to slow down
I’ve been warning her all night
She’s been crying her eyes out
No, you don’t know me anymore
No, you don’t know me anymore
No, you don’t know me anymore
No, you don’t know me anymore
We were in the right place at the wrong time
If only you could read my mind
Read my mind, read my mind, read my mind
We were in the right place at the wrong time
If only you could read my mind
Read my mind, read my mind, read my mind
Everybody who cares won’t dare to try me
No one I know up there will stand beside me
Everybody who cares won’t dare to try me
No one I know up there will stand beside me
Everybody who cares won’t dare to try me
(All night)
No one I know up there will stand beside me
(I've been telling her to slow down)
Everybody who cares won’t dare to try me
(I've been warning her all night)
No one I know up there will stand beside me
(She's been crying her eyes out)

Sunday Night (traduzione)

Siamo riusciti a giocare tutte le nostre carte, oh
Se non avessimo preso sul serio la merda
Allora il presente andrebbe bene
I miei pensieri sono decenti ma a volte perdo il controllo
Gli schemi e le abitudini continuano ma io ho l'anima
Riesci a immaginare un mondo in cui non c'è profondità?
Assenza di colore e niente per mettere alla prova le nostre teste
Tutta la notte
Le ho detto di rallentare
L'ho avvertita tutta la notte
Sta piangendo a squarciagola
Ho dato via troppo del mio cuore
Immagina quanto sarebbe diverso il domani
Se sapessimo dove tracciare la linea
Mi hai lasciato in sospeso quando sapevi che non potevo ballare
Ho infranto la tua promessa e hai flirtato con ogni possibilità
Non ho intenzione di riscrivere ciò che ti appartiene
Oh, sono nato solo per imparare a scegliere
Tutta la notte
Le ho detto di rallentare
L'ho avvertita tutta la notte
Sta piangendo a squarciagola
No, non mi conosci più
No, non mi conosci più
No, non mi conosci più
No, non mi conosci più
Eravamo nel posto giusto al momento sbagliato
Se solo tu potessi leggere la mia mente
Leggi la mia mente, leggi la mia mente, leggi la mia mente
Eravamo nel posto giusto al momento sbagliato
Se solo tu potessi leggere la mia mente
Leggi la mia mente, leggi la mia mente, leggi la mia mente
Tutti quelli a cui importa non oseranno provarmi
Nessuno che conosco lassù starà al mio fianco
Tutti quelli a cui importa non oseranno provarmi
Nessuno che conosco lassù starà al mio fianco
Tutti quelli a cui importa non oseranno provarmi
(Tutta la notte)
Nessuno che conosco lassù starà al mio fianco
(Le ho detto di rallentare)
Tutti quelli a cui importa non oseranno provarmi
(L'ho avvertita tutta la notte)
Nessuno che conosco lassù starà al mio fianco
(Ha pianto a squarciagola)