Traduzione del testo della canzone Used To Be Mine - Last Dinosaurs

Used To Be Mine (originale)

I know that we’re different,
I know that we changed
We both go back to it
It’s not how we used to be
People are strange
And now we’re strangers
We’ve got a disease, we can’t exist anymore
Something was different, I know
The final release, and now we’re falling to stars
Oh we’ve opened, I know
So many stories, it’s hard to believe
That you won’t stay the same
I hope you understand
The way that my mind receives
Isn’t my decision
I’m fighting to know
Sometimes I get stuck in this dream
It’s not the way I want it to seem
Sometimes life can take this idea
It’s not the way it’s supposed to be
So much time and so many stories
Why did history feel fucking boring?
All our myths and all our exploring
Why do I just feel fucking boring?
So much time and so many stories
Why did history feel fucking boring?
All our myths and all our exploring
Why do I just feel fucking boring?
Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhh
We’ve got a disease, we can’t exist anymore
Something was different, I know
The final release, and we’re falling to stars
Oh we’ve opened, I know
Used to be mine, not anymore, anymore
Used to be mine, used to be mine
Not anymore

(traduzione)

So che siamo diversi,
So che siamo cambiati
Ci torniamo entrambi
Non è come eravamo
Le persone sono strane
E ora siamo estranei
Abbiamo una malattia, non possiamo più esistere
Qualcosa era diverso, lo so
La versione finale e ora stiamo cadendo verso le stelle
Oh abbiamo aperto, lo so
Tante storie, è difficile da credere
Che non rimarrai lo stesso
Spero che tu capisca
Il modo in cui la mia mente riceve
Non è una mia decisione
Sto lottando per sapere
A volte rimango bloccato in questo sogno
Non è come voglio che appaia
A volte la vita può accettare questa idea
Non è come dovrebbe essere
Tanto tempo e tante storie
Perché la storia sembrava fottutamente noiosa?
Tutti i nostri miti e tutte le nostre esplorazioni
Perché mi soffro semplicemente di noia?
Tanto tempo e tante storie
Perché la storia sembrava fottutamente noiosa?
Tutti i nostri miti e tutte le nostre esplorazioni
Perché mi soffro semplicemente di noia?
Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
Abbiamo una malattia, non possiamo più esistere
Qualcosa era diverso, lo so
La versione finale e stiamo cadendo tra le stelle
Oh abbiamo aperto, lo so
Una volta era mio, non più, più
Un tempo era mio, un tempo era mio
Non più