Traduzione del testo della canzone Toulouse - Latin Quarter

Toulouse (originale)

It’s a life-time from the leather stalls
The Berbers and bazaars
Down through every measured movement
In the making of the cars
And it doesn’t pay much
And it doesn’t leave scars — on the outside
And they give you the impression
It’s all Monet and Braque
But the oil they squeeze on their palettes
They never use on this track
And every extra filter
Is a fissure, is a crack — on the inside
All this way — Toulouse
Another day — Toulouse
You’ve come too far — Toulouse
And he walks in right behind you
As you both go punching in
And you both pick up your rivets
From an aluminium bin
And he thinks what makes him different
Is the colour of his skin — it’s on the outside
All this way — Toulouse
Another day — Toulouse
You’ve come too far — Toulouse
You’ve had their OAS
You’ve had their CGT
And no-one will be working here
When they bring in CNC

(traduzione)

È una vita dalle bancarelle di pelletteria
I berberi e i bazar
Giù attraverso ogni movimento misurato
Nella realizzazione delle auto
E non paga molto
E non lascia cicatrici — all'esterno
E ti danno l'impressione
È tutto Monet e Braque
Ma l'olio che spremono sulle loro tavolozze
Non usano mai su questa traccia
E ogni filtro in più
È una fessura, è una crepa — all'interno
Fin qui - Tolosa
Un altro giorno: Tolosa
Sei arrivato troppo lontano — Tolosa
E lui entra proprio dietro di te
Mentre entrambi andate a fare il punch in
Ed entrambi raccogliete i vostri rivetti
Da un bidone di alluminio
E pensa a cosa lo rende diverso
È il colore della sua pelle - è all'esterno
Fin qui - Tolosa
Un altro giorno: Tolosa
Sei arrivato troppo lontano — Tolosa
Hai avuto il loro OAS
Hai avuto la loro CGT
E nessuno lavorerà qui
Quando introducono CNC