Traduzione del testo della canzone Destiny - Laura

Destiny (originale)

Welcome to the highest state of illusion
Inside my mind
It’s like a ravishing delusion
Of modern times
Don’t know if tomorrow
Brings happiness or sorrow
No one knows the truth but you
Tell me — is it my destiny
To know life long before
Tomorrow’s history
We are strangers and lovers
Facing each other
Standing at the gates of time
Do we turn back or go with the flow
We just don’t know
We just don’t know
Yes I know you technological wonder
I read your mind
Who will survive, who torn asunder
Try to be kind
Don’t know if tomorrow
Brings happiness or sorrow
Robots cannot lie.
You must
Tell me — is it my destiny
To know life long before
Tomorrow’s history
We are strangers and lovers
Facing each other
Standing at the gates of time
Do we turn back or go with the flow
We just don’t know
We just don’t know
You can’t fake it You can’t show it You need to decide which way you go You can’t fake it You can’t show it You need to decide which way you go Tell me — is it my destiny
To know life long before
Tomorrow’s history
We are strangers and lovers
Facing each other
Standing at the gates of time
Do we turn back or go with the flow
We just don’t know
We just don’t know

Destiny (traduzione)

Benvenuto nel più alto stato di illusione
Dentro la mia mente
È come un'illusione incantevole
Dei tempi moderni
Non so se domani
Porta felicità o dolore
Nessuno conosce la verità tranne te
Dimmi — è il mio destino
Per conoscere la vita molto prima
La storia di domani
Siamo estranei e amanti
Uno di fronte all'altro
In piedi alle porte del tempo
Torniamo indietro o seguiamo il flusso
Non lo sappiamo
Non lo sappiamo
Sì, ti conosco meraviglia tecnologica
Ho letto la tua mente
Chi sopravviverà, chi lacerato
Cerca di essere gentile
Non so se domani
Porta felicità o dolore
I robot non possono mentire.
Devi
Dimmi — è il mio destino
Per conoscere la vita molto prima
La storia di domani
Siamo estranei e amanti
Uno di fronte all'altro
In piedi alle porte del tempo
Torniamo indietro o seguiamo il flusso
Non lo sappiamo
Non lo sappiamo
Non puoi fingere Non puoi mostrarlo Devi decidere da che parte andare Non puoi fingere Non puoi mostrarlo Devi decidere da che parte andare Dimmi — è il mio destino
Per conoscere la vita molto prima
La storia di domani
Siamo estranei e amanti
Uno di fronte all'altro
In piedi alle porte del tempo
Torniamo indietro o seguiamo il flusso
Non lo sappiamo
Non lo sappiamo