Traduzione del testo della canzone Hartenstrijd - Laura

Hartenstrijd (originale)

Je hebt de strijder in me losgemaakt
Ik geef niet op
Ik heb mijn strategie bepaald
Ik heb mijn doel al lang voor ogen
De cirkel is nu rond
Bestorm het front
Ik geef me al te graag gewond
Je geeft je over
Hartenstrijd
We gaan onszelf voorbij
Hartenstrijd
Mijn hart van jou
En jouw hart van mij
Je betrapte me op heterdaad
Je bent onmogelijk te missen
Je schoot in één keer goed
In één keer raak
Steeds intiemer, dichter bij elkaar
Samen zijn we één team met één taak
En als jij verwacht dat ik verlies
Dan verlies ik me aan jou
Verschiet ik liever al mijn kruit
En ik heb niets meer te verliezen
Ik zet door, alles of niets
We vechten de hartenstrijd uit
Hartenstrijd
We gaan onszelf voorbij
Hartenstrijd
Mijn hart van jou
En jouw hart van mij
Geen ik, geen jij
Enkel nog wij
Hou me vast dan
Laat me vrij
Hou me vast want dan wordt
Mijn hart van jou
En jouw hart van mij
Voor jouw hart trek ik ten strijde
Hartenstrijd
We gaan onszelf voorbij
Hartenstrijd
Mijn hart van jou
En jouw hart van mij
Door dik en dun
Door merg en been
Door drukte, rust
Door alles heen
Door jou, door mij
Door deze hartenstrijd

Hartenstrijd (traduzione)

Hai allentato il guerriero che è in me
non mi arrendo
Ho determinato la mia strategia
Ho in mente il mio obiettivo
Il cerchio è ora rotondo
Assalta il fronte
Mi danno troppo felice infortunato
ti arrendi
Mal di cuore
Superiamo noi stessi
Mal di cuore
il mio cuore da te
E il tuo cuore mio
Mi hai colto sul fatto
Sei impossibile da perdere
Hai sparato bene la prima volta
Colpisci subito
Sempre più intimi, più vicini
Insieme siamo una squadra con un compito
E se mi aspetti Tolose
Poi mi perdo per te
Preferirei sparare tutta la mia polvere da sparo
E non ho niente da perdere
Continuo, tutto o niente
Combattiamo la battaglia del cuore
Mal di cuore
Superiamo noi stessi
Mal di cuore
il mio cuore da te
E il tuo cuore mio
No io, no tu
Solo noi
tienimi allora
Lasciami andare
Tienimi perché allora
il mio cuore da te
E il tuo cuore mio
Per il tuo cuore vado in guerra
Mal di cuore
Superiamo noi stessi
Mal di cuore
il mio cuore da te
E il tuo cuore mio
Tra alti e bassi
Fino all'osso
Tra la folla, riposati
attraverso tutto
Da te, da me
A causa di questo crepacuore