Traduzione del testo della canzone Around the Sun - Laura Jansen

Around the Sun (originale)

When it all comes down to the final days
One side wins while the other side fades
Set in stone it’s inevitable
In the fall, near the end
Is this what they meant?
Do the perfect circles break up and collide?
Give me one more turn around the sun
Give me one more turn around the sun
When it all comes down to what you’ve done
Did you love right?
If love is the world, it all ends here
And nothing can be done to make it reappear
All our sacred charms, our sacrifice
We still fall in the end
Is this what they meant?
Do the perfect circles break up and collide?
Give me one more turn around the sun
Give me one more turn around the sun
When it all comes down to what you’ve done
Did you love right?
As the sky rains fire
As the curtain falls
Put your arms around me
You know I never meant to let you down
You know I never meant to let you down
Give me one more turn around the sun
Give me one more turn around the sun
When it all comes down to what you’ve done
Did you love right?
Did you love right?

(traduzione)

Quando tutto si riduce agli ultimi giorni
Una parte vince mentre l'altra parte svanisce
Scolpito nella pietra è inevitabile
In autunno, verso la fine
È questo ciò che intendevano?
I cerchi perfetti si rompono e si scontrano?
Dammi un altro giro intorno al sole
Dammi un altro giro intorno al sole
Quando tutto si riduce a ciò che hai fatto
Hai amato giusto?
Se l'amore è il mondo, tutto finisce qui
E non si può fare nulla per farlo riapparire
Tutti i nostri incantesimi sacri, il nostro sacrificio
Alla fine cadiamo ancora
È questo ciò che intendevano?
I cerchi perfetti si rompono e si scontrano?
Dammi un altro giro intorno al sole
Dammi un altro giro intorno al sole
Quando tutto si riduce a ciò che hai fatto
Hai amato giusto?
Come il cielo piove fuoco
Mentre cala il sipario
Metti le tue braccia intorno a me
Sai che non ho mai avuto intenzione di deluderti
Sai che non ho mai avuto intenzione di deluderti
Dammi un altro giro intorno al sole
Dammi un altro giro intorno al sole
Quando tutto si riduce a ciò che hai fatto
Hai amato giusto?
Hai amato giusto?