Traduzione del testo della canzone Modern Love Never Stood A Chance - Laura Jansen

Modern Love Never Stood A Chance (originale)

Throw your wish back down the well, it’s gone
I know, oh no
You can only fool yourself so long
They know, oh no
And you say go
Then you fall back into what you know
And we dance slow
In the end you always danced alone
You know we don’t feel it
Oh, we don’t feel it
Oh, we don’t feel it
Oh, we don’t feel it
Because modern love never stood a chance
Because modern love never stood a chance
I thought I saw you in the crowd
There goes your ghost
Nothing more to talk about, it’s fine
We came so close
And you’re safe now
From feeling anything at all
And we dancd out
In the end we always danc alone
You know we don’t feel it
Oh, we don’t feel it
Oh, we don’t feel it
Oh, we don’t feel it
Because modern love never stood a chance
Because modern love never stood a chance
Because modern love never stood a chance
Because modern love never stood a chance

(traduzione)

Getta indietro il tuo desiderio nel pozzo, non c'è più
Lo so, oh no
Puoi ingannare te stesso solo per così tanto tempo
Loro sanno, oh no
E tu dici vai
Poi ricadi in ciò che conosci
E balliamo lentamente
Alla fine hai sempre ballato da solo
Sai che non lo sentiamo
Oh, non lo sentiamo
Oh, non lo sentiamo
Oh, non lo sentiamo
Perché l'amore moderno non ha mai avuto una possibilità
Perché l'amore moderno non ha mai avuto una possibilità
Pensavo di averti visto tra la folla
Ecco il tuo fantasma
Nient'altro di cui parlare, va bene
Ci siamo avvicinati così tanto
E ora sei al sicuro
Dal provare qualsiasi cosa
E balliamo fuori
Alla fine balliamo sempre da soli
Sai che non lo sentiamo
Oh, non lo sentiamo
Oh, non lo sentiamo
Oh, non lo sentiamo
Perché l'amore moderno non ha mai avuto una possibilità
Perché l'amore moderno non ha mai avuto una possibilità
Perché l'amore moderno non ha mai avuto una possibilità
Perché l'amore moderno non ha mai avuto una possibilità