Traduzione del testo della canzone Perfect - Laura Jansen

Perfect (originale)

All the lights go down around you
And the truth is coming up hard
Feel the way you do, now
With no excuses
'cause you’re perfect just the way you are
Get the feeling that something surrounds you
Give it all up and watch it fly
Speak soft, dear and let it wash over you
'cause when you give an inch you walk that mile
And you walk mile so well
'cause when you give an inch you walk that mile
And you walk mile so well
Oh
You’re everything you were ever supposed to be
You’re everything you were ever supposed to be
You’re everything you were ever supposed to be
Don’t you see?
Those dark dreams of yours
Your drowning eyes
And that sad mouth of yours
Filling up with lies
Don’t believe them, love
When they’re telling you, that you’re not enough
Don’t believe them, love
'cause you will not know
You’re everything you were ever supposed to be
You’re everything you were ever supposed to be, now
You’re everything you were ever supposed to be
Don’t you see?
Demons, bells and acrobats
Welcome to the circus inside, your mind
All the world is heavy, I know
Another catastrophe with every shrug of your shoulder
But you don’t have to carry it no more
It’s time you let it go
Just let it go, love
Let it go, love
'cause you’re perfect just the way you are
And oh
You’re everything you were ever supposed to be
You’re everything you were ever supposed to be, now
You’re everything you were ever supposed to be
You’re supposed to be
It’s supposed to be easy

(traduzione)

Tutte le luci si spengono intorno a te
E la verità sta venendo a galla
Senti come ti senti, ora
Senza scuse
perché sei perfetto così come sei
Ottieni la sensazione che qualcosa ti circonda
Rinuncia a tutto e guardalo volare
Parla piano, caro e lascia che ti lavi addosso
perché quando dai un centimetro percorri quel miglio
E cammini così bene
perché quando dai un centimetro percorri quel miglio
E cammini così bene
Oh
Sei tutto ciò che avresti dovuto essere
Sei tutto ciò che avresti dovuto essere
Sei tutto ciò che avresti dovuto essere
Non vedi?
Quei tuoi sogni oscuri
I tuoi occhi affogati
E quella tua bocca triste
Riempiendo di bugie
Non crederci, amore
Quando ti dicono che non sei abbastanza
Non crederci, amore
perché non lo saprai
Sei tutto ciò che avresti dovuto essere
Sei tutto ciò che avresti dovuto essere, ora
Sei tutto ciò che avresti dovuto essere
Non vedi?
Demoni, campane e acrobati
Benvenuto nel circo dentro, la tua mente
Tutto il mondo è pesante, lo so
Un'altra catastrofe ad ogni alzata di spalle
Ma non devi portarlo più
È ora che lo lasci andare
Lascia perdere, amore
Lascialo andare, amore
perché sei perfetto così come sei
E oh
Sei tutto ciò che avresti dovuto essere
Sei tutto ciò che avresti dovuto essere, ora
Sei tutto ciò che avresti dovuto essere
Dovresti essere
Dovrebbe essere facile