Traduzione del testo della canzone Blues Run The Game - Laura Marling

Blues Run The Game (originale)

Catch a boat to England, baby
Maybe to Spain
Wherever I have gone
Wherever I’ve been and gone
Wherever I have gone
The blues have run the game
Send out for whisky, baby
Send out for gin
Me and room service, honey
Me and room service, babe
Me and room service
Well, we’re living a life of sin
When I ain’t drinking, baby
You are on my mind
When I ain’t sleeping, honey
When I ain’t sleeping, Mama
When I ain’t sleeping
Well you know you’ll find me crying
Catch a boat to England, baby
Maybe to Spain
Wherever I have gone
Wherever I’ve been and gone
Wherever I have gone
The blues have run the game
Living is a gamble, baby
Loving’s much the same
Wherever I have played
Wherever I throw those dice
Wherever I have played
The blues have run the game
Maybe when I’m older, baby
Someplace down the line
I’ll wake up older
So much older, Mama
Wake up older
And I’ll just stop all my trying
Catch a boat to England, baby
Maybe to Spain
Wherever I have gone
Wherever I’ve been and gone
Wherever I have gone
The blues, they’re all the same

Blues Run The Game (traduzione)

Prendi una barca per l'Inghilterra, piccola
Forse in Spagna
Ovunque io sia andato
Ovunque sono stato e sono andato
Ovunque io sia andato
Gli azzurri hanno fatto il gioco
Manda del whisky, piccola
Spedisci per il gin
Io e il servizio in camera, tesoro
Io e il servizio in camera, piccola
Io e il servizio in camera
Bene, stiamo vivendo una vita di peccato
Quando non bevo, piccola
Sei nella mia mente
Quando non dormo, tesoro
Quando non dormo, mamma
Quando non dormo
Beh, sai che mi troverai a piangere
Prendi una barca per l'Inghilterra, piccola
Forse in Spagna
Ovunque io sia andato
Ovunque sono stato e sono andato
Ovunque io sia andato
Gli azzurri hanno fatto il gioco
Vivere è un azzardo, piccola
Amare è più o meno lo stesso
Ovunque io abbia giocato
Ovunque io lancio quei dadi
Ovunque io abbia giocato
Gli azzurri hanno fatto il gioco
Forse quando sarò più grande, piccola
Da qualche parte in fondo alla linea
Mi sveglierò più grande
Così molto più grande, mamma
Svegliati più grande
E smetterò tutti i miei tentativi
Prendi una barca per l'Inghilterra, piccola
Forse in Spagna
Ovunque io sia andato
Ovunque sono stato e sono andato
Ovunque io sia andato
Il blues, sono tutti uguali