Traduzione del testo della canzone Divine - Laura Marling

Divine (originale)

Break the water
Make a ripple once in a while
Wake, it’s morning we’ve been sleeping for a while
Now forget what you’re owed
That your tired, time’s getting on.
So lay down your load
You’re fine
I’m yours and you’re mine
You’re fine
I’m yours and you’re mine.
Hold tight stranger
I sense danger that wont show
Who holds the hand that holds the gun
You might never know
But when the note lingers
sending shivers down my spine
I feel in my fingers
that I’m one with something divine
It’s divine.
I didn’t drink a drop in weeks
All the waiting’s only made it sweet
I tried not to freeze you before you thaw
Tried not to burn you and wait some more
When you ask what’s coming you’ve already chosen
When you know you’re winning you’re already losing
It’s divine
Now forget what you’re owed
That you’re tired, time’s getting on.
So lay down your load
you’re fine I’m yours and you’re mine
It’s divine

(traduzione)

Rompi l'acqua
Crea un'increspatura di tanto in tanto
Sveglia, è mattina che dormiamo da un po'
Ora dimentica ciò che ti è dovuto
Che sei stanco, il tempo passa.
Quindi deponi il carico
Stai bene
Io sono tuo e tu sei mio
Stai bene
Io sono tuo e tu sei mio.
Tieni stretto straniero
Percepisco un pericolo che non si mostrerà
Chi tiene la mano che tiene la pistola
Potresti non saperlo mai
Ma quando la nota indugia
facendomi venire i brividi lungo la schiena
Mi sento tra le dita
che sono tutt'uno con qualcosa di divino
È divino.
Non ho bevuto una goccia in settimane
Tutta l'attesa l'ha resa dolce
Ho cercato di non congelarti prima che ti scongelassi
Ho cercato di non bruciarti e di aspettare ancora un po'
Quando chiedi cosa sta arrivando, hai già scelto
Quando sai che stai vincendo, stai già perdendo
È divino
Ora dimentica ciò che ti è dovuto
Che sei stanco, il tempo scorre.
Quindi deponi il carico
stai bene io sono tuo e tu sei mio
È divino