Traduzione del testo della canzone Don't Ask Me Why - Laura Marling

Don't Ask Me Why (originale)

I choose to stay far away
From the ones that think
Money is money to share
Don’t ask me why
And I’ll tell you no lies
Sonny don’t come here no more
He don’t drink from this well
O he’s done with the world
And done with the girl
And I don’t ask him why
And he tells me no lies
Those of us who are lost and low
I know how you feel
I know it’s not right but it’s real
But it’s real
I don’t ask for love
And I don’t beg for money
I’m just asking for grace and forgiveness
Now honey don’t ask me why
And I’ll tell you no lies
Been looking for answers
In unsavoury places
On the highest of mountains
And on the lowest of bases
And I still don’t know why
I still don’t know why
Those of us who are lost and low
We know how you feel
We know it’s not right but it’s real
But it’s real
I took the wind from the sea
I took the blood from an arrow
I took the wisdom of spring
And I was thrown and blown and tossed and turned until
Time found its hand and called an end
Me and time we go way back when
I was a child
And I always knew why
I knew my name
I knew my road
And I stayed away from heavy loads
I’m still, I’m low
O lord am I low
Those of us who are lost and low
I know how you feel
I know it’s not right but it’s real
But it’s real

(traduzione)

Scelgo di stare lontano
Da quelli che pensano
Il denaro è denaro da condividere
Non chiedermi perché
E non ti dirò bugie
Sonny, non venire più qui
Non beve da questo pozzo
Oh ha chiuso con il mondo
E fatto con la ragazza
E non gli chiedo perché
E lui non mi dice bugie
Quelli di noi che sono persi e bassi
So come ti senti
So che non è giusto ma è reale
Ma è reale
Non chiedo amore
E non chiedo soldi
Sto solo chiedendo grazia e perdono
Ora tesoro non chiedermi perché
E non ti dirò bugie
Cercavo risposte
In luoghi sgradevoli
Sulla più alta delle montagne
E sulla base più bassa
E non so ancora perché
Non so ancora perché
Quelli di noi che sono persi e bassi
Sappiamo come ti senti
Sappiamo che non è giusto ma è reale
Ma è reale
Ho preso il vento dal mare
Ho preso il sangue da una freccia
Ho preso la saggezza della primavera
E sono stato gettato e soffiato e sballottato e girato finché
Il tempo ha trovato la sua mano e ha chiamato una fine
Io e il tempo torniamo indietro quando
Ero un bambino
E ho sempre saputo perché
Conoscevo il mio nome
Conoscevo la mia strada
E sono rimasto lontano dai carichi pesanti
Sono fermo, sono basso
O signore, sono basso
Quelli di noi che sono persi e bassi
So come ti senti
So che non è giusto ma è reale
Ma è reale