Traduzione del testo della canzone Don't Pass Me By - Laura Marling

Don't Pass Me By (originale)

You see my oldest friend
Tell her that I’m gone again
You take my old guitar
The one that I once said was ours
Don’t be blue
You hum that old tune
The one I used to sing for you
When we were alone
You ask her if she knew
Was this something I would do?
From the start
Please don’t pass me by
If I’m walking but I don’t know why
It’s something that I have to try
Can you love me if I put up a fight?
Take my old guitar
And sell it off for parts
As you should
Take my old tune
Turn it into something new
Something good
Please don’t pass me by
If I’m walking but I don’t know why
I can’t get you off of my mind
Can you love me if I put up a fight?
Is it something you make a habit of?
That’s not what I need from love, right now
Right now, right now, right now

Don't Pass Me By (traduzione)

Vedi il mio più vecchio amico
Dille che me ne sono andato di nuovo
Prendi la mia vecchia chitarra
Quello che ho detto una volta era nostro
Non essere blu
Canticchi quella vecchia melodia
Quello che cantavo per te
Quando eravamo soli
Le chiedi se sapeva
Era qualcosa che avrei fatto?
Dall'inizio
Per favore, non passare da me
Se sto camminando ma non so perché
È qualcosa che devo provare
Puoi amarmi se combatto ?
Prendi la mia vecchia chitarra
E vendilo per i pezzi di ricambio
Come dovresti
Prendi la mia vecchia melodia
Trasformalo in qualcosa di nuovo
Qualcosa di buono
Per favore, non passare da me
Se sto camminando ma non so perché
Non riesco a toglierti dalla mente
Puoi amarmi se combatto ?
È qualcosa di cui ti abituerai?
Non è quello di cui ho bisogno dall'amore, in questo momento
Proprio ora, ora, ora