Traduzione del testo della canzone Flicker And Fail - Laura Marling

Flicker And Fail (originale)

He took a bus to meet me
In a bar in a Tuscan hill
A sight I’d never seen
I believe in God still
But, wouldn’t be able to stop me if I feel like running away
Wouldn’t be able to stop me if I didn’t want to stay
And the rain fell on the houses
And the rain fell on the trees
It fell its fiercest on the skulls of the willingly deceased
They put money in their hearts and God where their mouth is
They put money in their hearts and God
Said he’d been sleeping lonely spending nights under the stars
Little darling, we’re all lonely we don’t all show our scars
This is my heart and my burden
And I would never bring you down like that
My heart, my burden
I would never bring you down with me
And the rain fell on the towers
And on the (?) swaying trees
And it hammered and raged on us unwillingly
The believers were forewarned and they ran into the storm
And watched the Earth’s light flicker and fail
They watched the Earth’s light flicker and fail
Flicker and
Flicker and fail
They put money in their hearts and God where their mouth is
They put money in their hearts and God where their mouth is
They put money in their hearts and God where their mouth is
They put money in their hearts and God

Flicker And Fail (traduzione)

Ha preso un autobus per incontrarmi
In un bar in una collina toscana
Uno spettacolo che non avevo mai visto
Credo ancora in Dio
Ma non sarei in grado di fermarmi se avessi voglia di scappare
Non sarei in grado di fermarmi se non volessi restare
E la pioggia cadeva sulle case
E la pioggia è caduta sugli alberi
È caduto più ferocemente sui crani dei defunti volontariamente
Mettono denaro nei loro cuori e Dio dov'è la loro bocca
Mettono soldi nei loro cuori e in Dio
Ha detto che aveva dormito da solo trascorrendo notti sotto le stelle
Tesoro, siamo tutti soli, non tutti mostriamo le nostre cicatrici
Questo è il mio cuore e il mio fardello
E non ti abbatterei mai in quel modo
Il mio cuore, il mio fardello
Non ti porterei mai giù con me
E la pioggia cadde sulle torri
E sugli (?) alberi ondeggianti
E ci ha martellato e si è infuriato addosso a malincuore
I credenti furono avvertiti e si imbattono nella tempesta
E ho guardato la luce della Terra tremolare e fallire
Hanno guardato la luce della Terra tremolare e fallire
Sfarfallio e
Sfarfallio e fallire
Mettono denaro nei loro cuori e Dio dov'è la loro bocca
Mettono denaro nei loro cuori e Dio dov'è la loro bocca
Mettono denaro nei loro cuori e Dio dov'è la loro bocca
Mettono soldi nei loro cuori e in Dio