Traduzione del testo della canzone For You - Laura Marling

For You (originale)

I drew pictures of you
Long before I met you
Just a fragment of my mind
I had called out for you
Almost every night
Precious things are hard to find
It was just an evening
Much like any else
When you came into my life
It takes one to know one
And I saw you there
As I had seen you all my life
I thank a God I’ve never met
Never loved, never wanted (For you)
I write it so I don’t forget
Never let it get away
I wear a picture of you
Just to keep you safe
Mmm…
Mmm…
Now that I have you
I will not forget
What a miracle you are
No childish expectation
Love is not the answer
But the line that marks the start
I thank a God I’ve never met
Never loved, never wanted (For you)
I write it so I don’t forget
Never let it get away
I keep a picture of you
Just to keep you safe
Mmm…
Mmm…
I thank a God I’ve never met
Never loved, never wanted (For you)
I write it so I won’t forget
Never let it get away
I keep a picture of you
Just to keep you safe
I thank a God I’ve never met
Never loved, never wanted
I sing it so I won’t forget
Never let it get away
I keep a picture of you
Just to keep you safe
Mmm…
Mmm…

For You (traduzione)

Ti ho disegnato delle foto
Molto prima che ti incontrassi
Solo un frammento della mia mente
Ti avevo chiamato
Quasi ogni notte
Le cose preziose sono difficili da trovare
Era solo una serata
Proprio come qualsiasi altro
Quando sei entrata nella mia vita
Ci vuole uno per conoscerne uno
E ti ho visto lì
Come ti avevo visto per tutta la vita
Ringrazio un Dio che non ho mai incontrato
Mai amato, mai voluto (per te)
Lo scrivo per non dimenticare
Non lasciarlo mai scappare
Indosso una tua foto
Solo per tenerti al sicuro
Mmm…
Mmm…
Ora che ti ho
Non dimenticherò
Che miracolo sei
Nessuna aspettativa infantile
L'amore non è la risposta
Ma la linea che segna l'inizio
Ringrazio un Dio che non ho mai incontrato
Mai amato, mai voluto (per te)
Lo scrivo per non dimenticare
Non lasciarlo mai scappare
Conservo una tua foto
Solo per tenerti al sicuro
Mmm…
Mmm…
Ringrazio un Dio che non ho mai incontrato
Mai amato, mai voluto (per te)
Lo scrivo per non dimenticarlo
Non lasciarlo mai scappare
Conservo una tua foto
Solo per tenerti al sicuro
Ringrazio un Dio che non ho mai incontrato
Mai amato, mai voluto
La canto per non dimenticarla
Non lasciarlo mai scappare
Conservo una tua foto
Solo per tenerti al sicuro
Mmm…
Mmm…