Traduzione del testo della canzone How Can I - Laura Marling

How Can I (originale)

We’ve been riding up mountains
Turning corners in our lives
We would have taken any buses headed for Telluride
But we stopped in the desert in the middle of the night and looked to the stars
from the old roadsides
You look at me and said ‘look at the moon, take it in it will be gone soon'
I’m taking more risks now
I’m stepping out of line
I put up my fists now until I get what’s mine
It should have been you but it was anyone you see I never miss my chance to run
I will go anywhere with you
I will go when you ask me to
How will I live without you?
How will I live?
Well I wrote you a letter, posted out of central L.A.
Now if you ever come through here won’t you come take me away
It could have been you but it was anyone you see I never miss my chance to run
And I would go anywhere with you
I will go when you ask me to
How can I live without you?
How can I live?
I’m going back East where I belong
Where I belong
But how will I live without you?
How can I live?
How can I live without you?
How can I live?

How Can I (traduzione)

Abbiamo cavalcato su montagne
Svoltare gli angoli delle nostre vite
Avremmo preso qualsiasi autobus diretto a Telluride
Ma ci siamo fermati nel deserto nel mezzo della notte e abbiamo guardato le stelle
dai vecchi bordi delle strade
Mi guardi e dici "guarda la luna, prendila dentro, presto sparirà"
Ora sto correndo più rischi
Sto uscendo dalla riga
Adesso alzo i pugni finché non avrò quello che è mio
Avresti dovuto essere tu, ma è stato chiunque tu vedi, non ho mai perso l'occasione di correre
Andrò ovunque con te
Andrò quando me lo chiederai
Come vivrò senza di te?
Come vivrò?
Bene, ti ho scritto una lettera, inviata dal centro di Los Angeles.
Ora, se mai verrai di qui, non verrai a portarmi via
Potevi essere tu, ma chiunque vedessi non perdo mai l'occasione di correre
E io verrei ovunque con te
Andrò quando me lo chiederai
Come posso vivere senza di te?
Come posso vivere?
Tornerò a est, dove appartengo
Dove appartengo
Ma come vivrò senza di te?
Come posso vivere?
Come posso vivere senza di te?
Come posso vivere?