Traduzione del testo della canzone Howl - Laura Marling

Howl (originale)

We expect dawn around morning
I trust the rise of the sun
I’ve been up late with the night birds
Begging the dawn not to come
Begging the dawn not to come
Oh, how I don’t want to leave you
So much I can’t hardly bear
I have things I must tend to
Will you stay as you are, lying there?
Would you stay as you are, lying there?
Kissing the rain off my shoulders
Answering questions with stares
Holding my chest like I’m a wild horse
About to run away scared
About to run away scared
Sun kicks the moon off the mountain
That is my cue to leave
The long tears of women are silent, so they don’t wake those who sleep
So they don’t wake those who sleep
Howl at the moon
Howl at the moon, I’ll come find you
Howl at the moon
Howl at the moon, I’ll come find you
I’ll come get you
Hope that you haven’t changed your mind
I’ll come get you
Hope that you haven’t changed your mind, baby
Be mine, be mine, be mine
Be mine, be mine

Howl (traduzione)

Ci aspettiamo l'alba intorno al mattino
Mi fido del sorgere del sole
Sono stato sveglio fino a tardi con gli uccelli notturni
Implorando l'alba di non venire
Implorando l'alba di non venire
Oh, come non voglio lasciarti
Tanto che non riesco a sopportare
Ho cose a cui devo occuparmi
Rimarrai come sei, sdraiato lì?
Rimarresti come sei, sdraiato lì?
Baciandomi la pioggia dalle spalle
Rispondere alle domande con sguardi
Tenendomi il petto come se fossi un cavallo selvaggio
Sto per scappare spaventato
Sto per scappare spaventato
Il sole scalcia la luna dalla montagna
Questo è il mio segnale per andarmene
Le lunghe lacrime delle donne tacciono, quindi non svegliano chi dorme
Quindi non svegliano coloro che dormono
Ululare alla luna
Ulula alla luna, vengo a trovarti
Ululare alla luna
Ulula alla luna, vengo a trovarti
vengo a prenderti
Spero che tu non abbia cambiato idea
vengo a prenderti
Spero che tu non abbia cambiato idea, piccola
Sii mio, sii mio, sii mio
Sii mio, sii mio