Testi di I Speak Because I Can - Laura Marling

I Speak Because I Can (originale)

My husband left me last night
Left me a poor and lonely wife
I cook the meals and he got the life
Now I’m just old for the rest of my time
For he, Oh he, oh my
I speak because I can
To anyone I trust enough to listen
You speak because you can
To anyone who’ll hear what you say
I swear it was not my choice
I used to be so kind
Never rode my bike down to the sea
Never finished that letter I was writing
Never got up and said anything
Worthy, for he, for my
Graceful sleeper
You midnight dreamer
I’m floored by your sound
I’m floored by your sound
I swear it was not my choice
To reach out for someone wise
I used to be so kind
I used to be so kind
In the breaking of the morning we’ll be dancing on my soft lawn
When you’re shaking out the anger that stops you from taking my call
When you’re running up the highway
Singing I’m the king, the king of you all
When you look back to where it started
I’ll be there waving you on
Never rode my bike down to the sea
Never quite figured out what I believe
Never got up and said anything
Worthy, for he, for my

(traduzione)

Mio marito mi ha lasciato ieri sera
Mi ha lasciato una moglie povera e solitaria
Io cucino i pasti e lui ha la vita
Ora sono solo vecchio per il resto del mio tempo
Per lui, oh lui, oh mio
Parlo perché posso
A chiunque di cui mi fido abbastanza da ascoltare
Parli perché puoi
A chiunque ascolti quello che dici
Ti giuro che non è stata una mia scelta
Ero così gentile
Non ho mai guidato la mia bicicletta fino al mare
Non ho mai finito quella lettera che stavo scrivendo
Non mi sono mai alzato e non ho detto niente
Degno, per lui, per il mio
Dormiente grazioso
Sognatore di mezzanotte
Sono sbalordito dal tuo suono
Sono sbalordito dal tuo suono
Ti giuro che non è stata una mia scelta
Per rivolgersi a qualcuno di saggio
Ero così gentile
Ero così gentile
All'alba balleremo sul mio morbido prato
Quando stai scuotendo la rabbia che ti impedisce di rispondere alla mia chiamata
Quando corri in autostrada
Cantando sono il re, il re di tutti voi
Quando guardi indietro a dove è iniziato
Sarò lì a salutarti
Non ho mai guidato la mia bicicletta fino al mare
Non ho mai capito in cosa credo
Non mi sono mai alzato e non ho detto niente
Degno, per lui, per il mio