Traduzione del testo della canzone Next Time - Laura Marling

Next Time (originale)

It feels like a long time since I was free
It feels like the right time to take that seriously
It feels like the trees are a peculiar green
It feels like the air is hung heavily
I don’t want to be the kind
Struck by fear to run and hide
I’ll do better next time
It feels like warning signs were there for us to see
It feels like they taught us ignore diligently
I feel her, I hear her weakly scream
Am I really so unkind
To turn around and close my eyes?
I’ll do better next time
I’ll do better next time
It feels like the last breath we will ever share
It feels like the last time I’ll run my fingers through your hair
I can no longer close my eyes
While the world around me dies
At the hands of folks like me
It seems they fail to see
There may never
Next time be

(traduzione)

Sembra che sia passato molto tempo da quando ero libero
Sembra il momento giusto per prenderlo sul serio
Sembra che gli alberi siano di un verde particolare
Sembra che l'aria sia pesantemente sospesa
Non voglio essere il tipo
Colpito dalla paura di correre e nascondersi
Farò meglio la prossima volta
Sembra che i segnali di pericolo fossero lì per noi da vedere
Sembra che ci abbiano insegnato a ignorare diligentemente
La sento, la sento urlare debolmente
Sono davvero così scortese
Per girare e chiudere gli occhi?
Farò meglio la prossima volta
Farò meglio la prossima volta
Sembra l'ultimo respiro che condivideremo mai
Sembra l'ultima volta che ti passo le dita tra i capelli
Non riesco più a chiudere gli occhi
Mentre il mondo intorno a me muore
Per mano di gente come me
Sembra che non riescano a vedere
Potrebbe non esserci mai
La prossima volta sarà