Traduzione del testo della canzone Nothing, Not Nearly - Laura Marling

Nothing, Not Nearly (originale)

I won’t forget the late September
Where we danced among the midnight embers
But it’s going like a half-remembered dream
Left and north of where we met
Thinking better of going west
Yeah we lost each other in a river stream
I thought I’d come and find you there
Wait until you lost your hair
And got your place out in the woods
You’re not afraid of trees or bears
Or anything with tendencies
To wanna hurt you good
The only thing I learnt in a year
Where I didn’t smile once, not really
Nothing matters more than love, no
Nothing, no, not nothing no, not nearly
We’ve not got long, you know
To bask in the afterglow
Once it’s gone it’s gone
I won’t forget the late September
Where we danced among the midnight embers
But it’s going like a half-remembered dream
Left and north of where we met
Thinking better of going west
Yeah we’ve lost each other in a river stream
The only thing I learnt in a year
Where I didn’t smile once, not really
Nothing matters more than love, no
Nothing, no, not, nothing no, not nearly
We’ve not got long, you know
To bask in the afterglow
Once it’s gone it’s gone
Love waits for no one
We’ve not got long, you know
To bask in the afterglow
Once it’s gone it’s gone
Love waits for no one

(traduzione)

Non dimenticherò la fine di settembre
Dove abbiamo danzato tra le braci di mezzanotte
Ma sta andando come un sogno dimenticato a metà
A sinistra e a nord del luogo in cui ci siamo incontrati
Pensare meglio di andare a ovest
Sì, ci siamo persi in un ruscello
Ho pensato di venire a trovarti lì
Aspetta di aver perso i capelli
E hai trovato il tuo posto nel bosco
Non hai paura degli alberi o degli orsi
O qualsiasi cosa con tendenze
Voler farti del male
L'unica cosa che ho imparato in un anno
Dove non ho sorriso una volta, non proprio
Niente conta più dell'amore, no
Niente, no, non niente no, non quasi
Non abbiamo molto tempo, lo sai
Per crogiolarsi nell'ultimo bagliore
Una volta che è andato è andato
Non dimenticherò la fine di settembre
Dove abbiamo danzato tra le braci di mezzanotte
Ma sta andando come un sogno dimenticato a metà
A sinistra e a nord del luogo in cui ci siamo incontrati
Pensare meglio di andare a ovest
Sì, ci siamo persi in un ruscello
L'unica cosa che ho imparato in un anno
Dove non ho sorriso una volta, non proprio
Niente conta più dell'amore, no
Niente, no, no, niente no, non quasi
Non abbiamo molto tempo, lo sai
Per crogiolarsi nell'ultimo bagliore
Una volta che è andato è andato
L'amore non aspetta nessuno
Non abbiamo molto tempo, lo sai
Per crogiolarsi nell'ultimo bagliore
Una volta che è andato è andato
L'amore non aspetta nessuno