Traduzione del testo della canzone Old Stone - Laura Marling

Old Stone (originale)

He chased me through the rain
'Honey, I’m going your way.'
I don’t think so
You can chase me through the rain
And scream my name, a childish game
But I love to be young
And honey I was never gonna change
And honey you are never gonna change
But you love, don’t you love it that way
Old stone
Ten thousand years and you’re still on your own
Don’t you love
Don’t you love me that way
And if you swear that you’re alright
I’m not gonna try and change your mind
Because the same night I dream that I lose you
I’ll fall in love
Oh honey don’t let me walk away from this
If I’m trying to fuck up my own life
Then until I figure out why
I think it’s best you keep your distance
Lest I fall in love
Old stone
Ten thousand years and you’re still on your own
But you love
Don’t you love it that way
He chased me through the rain
'Honey I’m going your way.'
You can chase me through the rain
And scream my name, a childish game
But I love to be young

Old Stone (traduzione)

Mi ha inseguito sotto la pioggia
"Tesoro, sto andando per la tua strada."
Non credo
Puoi inseguirmi sotto la pioggia
E urla il mio nome, un gioco infantile
Ma amo essere giovane
E tesoro, non sarei mai cambiato
E tesoro, non cambierai mai
Ma tu ami, non lo ami in quel modo
Vecchia pietra
Diecimila anni e sei ancora da solo
Non ami
Non mi ami in quel modo
E se giuri che stai bene
Non proverò a farti cambiare idea
Perché la stessa notte sogno di perderti
Mi innamorerò
Oh tesoro, non lasciarmi andare via da questo
Se sto cercando di mandare a puttane la mia stessa vita
Poi finché non capisco perché
Penso che sia meglio mantenere le distanze
Per non innamorarmi
Vecchia pietra
Diecimila anni e sei ancora da solo
Ma tu ami
Non ti piace in questo modo
Mi ha inseguito sotto la pioggia
"Tesoro, sto andando per la tua strada."
Puoi inseguirmi sotto la pioggia
E urla il mio nome, un gioco infantile
Ma amo essere giovane