Traduzione del testo della canzone Only The Strong - Laura Marling

Only The Strong (originale)

Only the strong survive
Only the strong survive
Only the wrong relive their lives
We’ve been here a thousand times
Wish I could go back and find
Letters I wrote you in my mind
Perhaps I could unknot us from this awful bind
Most I have forgot or overrefined
Love is a sickness cured by time
Love is a sickness cured by time
Bruises all end up benign
Love is a sickness cured by time
I hope that you can change my mind
Had to leave this crying all behind
I hope that you don’t think that I’m unkind
So somebody told me, only and only
Only the strong will survive
Only the strong survive
And
I won’t write a woman with a man on my mind
Hope that didn’t sound too unkind
Just struggling to figure out how
Only, only, only, only
Only the strong can survive

Only The Strong (traduzione)

Solo il più forte sopravvive
Solo il più forte sopravvive
Solo i sbagliati rivivono le loro vite
Siamo stati qui migliaia di volte
Vorrei poter tornare indietro e trovare
Lettere che ti ho scritto nella mia mente
Forse potrei slegarci da questo terribile legame
La maggior parte l'ho dimenticata o eccessivamente raffinata
L'amore è una malattia curata dal tempo
L'amore è una malattia curata dal tempo
Tutti i lividi finiscono per essere benigni
L'amore è una malattia curata dal tempo
Spero che tu possa farmi cambiare idea
Ho dovuto lasciare tutto questo pianto alle spalle
Spero che tu non pensi che io sia scortese
Quindi qualcuno me l'ha detto, solo e solo
Solo i forti sopravviveranno
Solo il più forte sopravvive
E
Non scriverò a una donna con un uomo in mente
Spero che non suonasse troppo scortese
Sto solo lottando per capire come
Solo, solo, solo, solo
Solo i forti possono sopravvivere