Traduzione del testo della canzone Pray For Me - Laura Marling

Pray For Me (originale)

Where does my lover lie?
I don’t love I just lie.
Pray, Pray for me.
And where you run I run in toe,
And where you’re from I long to know.
How does a child know, where mother weakness goes?
And where?
And where the trouble grows?
We’ll you will speak, and it shall be sown.
And what you say will be all I know?
There was a time of weeks, I thought dogs barked at me.
And I, and I had lost my mind.
And the devil had put his mark on me,
And called his branches shake the trees?
That wasn’t me for my trying, that was the devil and his lying.
Trying to make me loose his mind.
Pray, Pray for me.
So you got my letter late, from when where I permanently etched my name.
Write, Oh write into your soul.
I cannot love I want to be alone,
I will not love I want to be alone.
That’s not love for it’s trying, that is god and his lying.
Trying to make me when I’m trying to be good.
Oh Pray, Pray for me.
And where you run I run in toe,
And where he’s from I long to know?
And you shall speak and it shall be sown.
But I cannot love I want to be alone

Pray For Me (traduzione)

Dove si trova il mio amante?
Non amo, mento solo.
Prega, prega per me.
E dove corri io corro in punta,
E da dove vieni, non vedo l'ora di sapere.
Come fa un bambino a sapere dove va la debolezza della madre?
E dove?
E dove crescono i problemi?
Parleremo tu e sarà seminato.
E quello che dici sarà tutto ciò che so?
C'è stato un periodo di settimane in cui pensavo che i cani mi abbaiassero.
E io e io avevamo perso la testa.
E il diavolo aveva messo il suo marchio su di me,
E chiamò i suoi rami scuotere gli alberi?
Non sono stato io per il mio tentativo, quello era il diavolo e la sua menzogna.
Cercando di farmi perdere la testa.
Prega, prega per me.
Quindi hai ricevuto la mia lettera in ritardo, da quando ho inciso permanentemente il mio nome.
Scrivi, oh scrivi nella tua anima.
Non posso amare, voglio essere solo,
Non amerò, voglio essere solo.
Quello non è amore perché sta provando, questo è Dio e la sua menzogna.
Cerco di farmi quando cerco di essere bravo.
Oh prega, prega per me.
E dove corri io corro in punta,
E da dove viene desidero sapere?
E parlerai e sarà seminato.
Ma non posso amare, voglio essere solo